"ex-condenados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السابقين

Ele era um delinquente juvenil que se recuperou, um cidadão que nasceu outra vez, que acreditava no sistema e ajudava ex-condenados.
كان جانح صغير السن الذي أصلح نفسه مواطن ولد من جديد. من يظنّ أنّ النظام قد ساعد في القبض على المحتالين السابقين

Talvez um dos ex-condenados se tenha fartado de trabalhar.
لربّما سئم أحد مدانيه السابقين من العمل من أجل لقمة العيش

Sei porque são relutantes em contratar ex-condenados.
ارى الآن لم اصحاب العمل يترددون في توظيف المجرمين السابقين

Encontrámos uma correspondência entre ex-condenados e localizámo-lo.
وجدنا أنّه مِن ضمن المطلوبين السابقين و حُدّدَ مكان وجوده

Fizeram algum trabalho anti-gangs... capacitação para ex-condenados.
انهم يعملون على مكافحة أعمال العصابات والتأهيل الوظيفي للمدانين السابقين

O novo Projecto Canaã sem fins lucrativos, ajuda ex-condenados a reintegrarem-se socialmente.
برنامج كانين الجديد غير الربحي يقوم بمساعدة المتهمين السابقين لإعادة التأقلم في المجتمع

Agora, muitos dos seus pacientes são militares veteranos, mas ele também trabalha com ex-condenados.
الكثير من مرضاه هم محاربين بالجيش، لكنه يعمل ايضا مع المسجونين السابقين

Então tu decidiste escolher um dos teus ex-condenados em liberdade condicional, que tem familia nesta cidade.
أينَ هي الرياضةِ في ذلك؟ أذن أنتَ قررت بأن تختار أحد مُخادعيك السابقين ، الذي هو تحت الأفراج المشروط و تضعهُ ضمن العائلة في هذهِ المدينة

Quase todas as quartas-feiras., costuma jogar Pai Gow com uma dúzia de ex-condenados, claramente uma violação da sua liberdade condicional.
نعم ، معظم ايام الاربعاء يلعب بمقامرة عالية الخطورة على متن باخرة مع مجموعة من المجرمين السابقين وهذا انتهاك لإطلاق سراحه المشروط

Li que é um problema dos ex-condenados.
،قرأت أنّ هذا "أمر" يخص المتهمين السابقين

Ainda a incomodar, ex-condenados cumpridores da lei.
(دون فلاك) لا زلتُ تزعج المجرمين السابقين الذين يطيعون القانون

- 62% dos ex-condenados voltam para a prisão nos primeiros cinco anos.
-نسبة 62% من السجناء السابقين ... يعودون إلى السجن مرة أخرى خلال الخمس سنوات الأولـى

O Flender acha que é um tipo de messias e os ex-condenados sob as ordens dele são os discípulos.
{\fs36\pos(105,268)} "الـ11: {\pos(192,220)} إذاً يعتقد (فلاندر) أنّه نبي وجميع المدانين السابقين الذين يعملون لحسابه تلاميذه.