| A maioria dos meus encontros são passados a falar sobre ex-maridos. | Open Subtitles | أكثر مواعداتي هذه الفترة تستغرق جميعها بالحديث عن الأزواج السابقين |
| Poucas ex-mulheres falam tão carinhosamente dos ex-maridos. | Open Subtitles | مذهل. لا توجد الكثير من الزوجات السابقات يتحدّثن بولعٍ عن أزواجهنّ السابقين |
| Bem, há mais ex-maridos que deva conhecer? | Open Subtitles | .. إذاً أهناك المزيد من الأزواج السابقين يجب أن أعلم بأمرهم؟ |
| Tu guardas fotografias dos teus ex-maridos na carteira? | Open Subtitles | قولي لي هل تحتفظين بصور أزواجك السابقين في محفظتك؟ |
| E leva medo ao coração de muitos futuros ex-maridos. | Open Subtitles | وتضرب الخوف في قلوب العديد من الذين سيغدون أزواجاً سابقين قريباً. |
| Eu tenho 3 ex-maridos, 50 mil em dívidas, e quase mais nada. | Open Subtitles | لدي ثلاثة ازواجٍ سابقين و لدي خمسون دينٍ كبير و ليس الكثير |
| Mas, não estou com disposição para homenagear nenhum dos teus ex-maridos, neste momento. | Open Subtitles | لكنني لست بمزاج عالٍ لإستحضار أحد أزواجك السابقين في هذه الأثناء |
| Fazes alguma ideia do quão difícil é para mim ver os meus ex-maridos? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة إلي لرؤية أزواجي السابقين |
| Ainda estamos a verificar os álibis dos ex-maridos. | Open Subtitles | ما زلنا نتحقق من أعذار غياب الأزواج السابقين. |
| tens uma vida instável. Tens uma série de ex-maridos e adesivos de nicotina. | Open Subtitles | .سينتهى بكومة من الأزواج السابقين وأصابع عليها أثار النيكوتين |
| As ex-esposas não dão dinheiro aos ex-maridos. | Open Subtitles | الزوجات السابقات عادة لا يعطين المال لازواجهم السابقين |
| Pergunte a qualquer um dos meus quatro ex-maridos. | Open Subtitles | اسأل اياً من أزواجي الأربعة السابقين |
| A maior parte do dinheiro foi para os meus ex-maridos. | Open Subtitles | أغلب أموالي ذهبت إلى أزواجي السابقين |
| Isto pode chocá-lo, Sr. Smallhouse, mas perdi duas pessoas em Abilene... dois dos meus quatro ex-maridos, numa das suas idas à pesca, que eles faziam todos os anos para falarem mal de mim. | Open Subtitles | ربما سببت لك صدمة ايها السيد (ولكننى خسرت ايضا فردين بـ (أبالين اثنين من ازواجى السابقين على رحلة رصيد |
| São os meus ex-maridos. | Open Subtitles | أنتما فقط زوجاي السابقين. |
| Marisol, olha para os teus ex-maridos. | Open Subtitles | أنظري لزوجيكِ السابقين يا (ماريسول) |
| Sabe, namorados duvidosos, dois ex-maridos. | Open Subtitles | تعلمين ، أصدقاء مؤقّتين ، زوجين سابقين |
| Dois ex-maridos | Open Subtitles | ورماد زوجين سابقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 