"ex-mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السابقة
• السابقه
• سابقة
• طليقة
• طليقتي
• طليقته
• طليقتك
• السابقةِ
• السابقين
• زوجه سابقه
• بطليقتك
• السابقةَ

Parece que a sua ex-mulher finalmente lhe escreveu uma carta.
يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا

A minha ex-mulher veio para cá com os pequenos.
القوات المسلحة الرواندية السابقة وابتعد هنا مع الاطفال.

Preciso de um novo guarda-roupa. A minha mulher... Bom, ex-mulher...
أحتاج إلى ملابس كاملة جديدة، زوجتي حسنا، زوجتي السابقة

Quando mandar a pensão à ex-mulher, tu lambes os selos.
عندما ارسل لزوجتي السابقه النفقة، بوسعكِ ان تلصقي الطوابع بلاعابك.

Estamos todos cientes das alegações e falhas da sua ex-mulher.
كلنا على دراية بالإدعائات والإتهامات التى تحيط بزوجته السابقة

O meu irmão só conheceu a sua ex-mulher hoje!
لقد إلتقي أخي بزوجتك السابقة لأول مرة اليوم

Além disso, quanto a ter uma vida longa, o que mais me devia preocupar era a minha ex-mulher.
اضافة الى, بقدر ماسأعيش حياة طويلة سأنشغل بها كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

Enquanto a tua ex-mulher está numa casa que me pertence.
بينما زوجتك السابقة تجلس في المنزل الذي أملكة أنا.

Esta é a minha mulher, Stephanie. ex-mulher! Esqueço-me sempre!
هذه زوجتي ستيفاني زوجتي السابقة , اني انسى

Ele achava que eu ia falar com ex-mulher nas costas dele.
إعتقد دائما بأنّني كنت أتكلّم إلى زوجته السابقة وراء ظهره.

Um tipo não pode vir ver a sua ex-mulher?
الا يستطيع الرجل المرور لروئية زوجته السابقة ؟

Não era a minha ex-mulher, Era o namorado dela.
لا, ليس زوجتي السابقة. بل صديق زوجتي السابقة.

Ajudei um ricaço em Fort Lauderdale, a afundar o catamarã para a ex-mulher não ficar com ele.
ساعدت رجلا غنيا في حصن لودريدال غرق قاربه الشراعي قبل أن تحصل عليه زوجته السابقة

Vai fazer o que lhe mando ou a vida vai ser curta para a sua ex-mulher e filhos em Orlando.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو

- Não sou sua ex-mulher, está bem? Uma garota com 22 anos.
أنا أعرف زوجتك السابقة مـُنذ أن كانت في الـ22 من العمر

Pergunto isto por causa do local da casa da sua ex-mulher.
السبب الذي يجعلني أسأل هو بالنظر لموقع منزل زوجتك السابقة

Uma coisa, quero ver a minha ex-mulher antes de fazermos isso.
شئ آخر، أريد أن أرى زوجتي السابقة قبل فعل ذلك

Quando tiraste um rim para a tua ex-mulher, apesar de te ter tentado matar...
خاصتاً عندما تبرعت بكليتك لتنقذ زوجتك السابقه رغم إنها حاولت قتلك

Tenho uma ex-mulher e não a odeio. É assim tão horrível?
حصلت على زوجة سابقة, وأنا لا أكرهها, هل هذا مريع؟

No mínimo uma ex-mulher, sem mencionar os pais dele. Ora bem.
على الأقل هناك طليقة,بدون ان نذكر أمه و أباه

Mas na outra noite, tinha acabado com a minha namorada, o meu filho estava a dar problemas, a minha ex-mulher tinha fugido, o Paul tinha fugido...
لكن في تلك الليلة كنت قد انفصلتُ مع حبيبتي ابني كان يتصرف بغرابة طليقتي لم تعد في المدينة أنتَ لم تعد في المدينة

Apenas temos que falar com a pessoa que melhor conhece o Arthur Tins, até melhor, que a sua ex-mulher.
لا يوجد مشكله , سنتحدث مع الشخص الوحيد الذي يعرف الأكثر عن ارثر تينز اكثر من طليقته

Aposto que a sua ex-mulher jà encontrou um advogado e ele aconselhou-a a voltar para N. Iorque para estabelecer residência.
أكيد طليقتك وجدت محامى الذى نصحها لتعود الى محل أقامتها.

Poderás dedicá-lo à tua ex-mulher, que não conseguia aguentar mais os teus disparates.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُكرّسَه إلى زوجتِكَ السابقةِ الذي لا يَستطيعُ أَنْ يَأْخذَ فضلاتكَ أطول من ذلك.

Eu despacho-te como despachei a tua ex-mulher.
أنا ستعمل يرعاك أود أن أقول اعتنى زوجتك السابقين.

És minha sócio-gerente ou a ex-mulher do meu cliente?
هل كانت هذه المحادثه مع شريكي عملي ؟ او مع زوجه سابقه للعميل ؟

Vai viver uma vida saudável e talvez até telefone à sua ex-mulher, porque está a ser-lhe dada uma segunda oportunidade na vida e desta vez... desta vez pode fazer isto da forma correcta.
, سوف تعيش حياة أفضل ربما ستتصل بطليقتك لأنه تم اعطائك فرصة ثانية في الحياة و هذه المرة سيمكنك تصحيح الامور

A ex-mulher está 100% certa que ele a matou.
إنّ الزوجةَ السابقةَ بالتأكيد 100 % متأكّد قَتلَها.