"ex-namorada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السابقة
• السابقه
• سابقة
• بحبيبة
• السابقةُ
• صديقه
• السابقات
• صديقتي القديمة
• للنيران

Era da minha ex-namorada. Quase que arrancou o meu polegar.
لقد كان ملك صديقتى السابقة لقد عض معظم قدمى

Não teve um emprego estável, a ex-namorada arranjou uma providência cautelar e foi detido e libertado duas vezes em manifestações em D.C..
فشل في ايجاد عمل دائم تلقى صفعة بحصوله على أمر ابعاد عن صديقته السابقة و اعتقل و اطلق سراحه مرتين

Queres que convença a minha ex-namorada a ir a uma festa de disfarces com o novo namorado só para ganharmos um prémio estúpido?
تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد فقط من أجل أن نفوز بجائزة غبية ؟

É um bocado estranho, a tua ex-namorada andar sempre por aqui.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

Transar repetidamente com a sua ex-namorada não é um erro.
صديقكِ ينام مع عشيقته السابقه مراراً وتكراراً ليس خطأ

Vejamos, iogurte da ex-namorada, cerveja de há dois anos atrás.
دعنا نرى لبن الصديقة السابقة جعة منذ سنتين ماضيتين

O número da tua ex-namorada, que andavas à procura.
هذا رقم الصديقة السابقة الذي كنت تبحث عنها

Poupe o sermão. Já ouvi um da sua ex-namorada.
وفّر على نفسكَ الخطابات، خليلتكَ السابقة أشبعتني بها.

Não. Vai-se a casa da ex-namorada na costa oposta.
فتعرج على مخزن خليلتك السابقة على الساحل المقابل

Ô Denny! A tua ex-namorada foi á boleia.
هاي ديني, خطيبتك السابقة لقد ذهبت لتأخذ نزهة.

... antes de se poder convidar para sair a ex-namorada do melhor amigo?
قبل أن تستطيع أن تسأل صديقة صديقك المقرب السابقة لموعد غرامى

Sou a namorada de Marco... Perdoe-me, ex-namorada, graças a si.
انا صديقة ماركو السابقة عفوا,والشكر لك طبعا

Marco, como você não quer a sua ex-namorada de volta - não quer que mais ninguém a tenha.
انك يا ماركو لا تريد ان ترجع لصديقتك السابقة ولكنك لا تريد ان يحصل عليها رجل غيرك

É minha ex-namorada.
إنها صديقتى السابقة إنفصلنا بعد سبع سنوات

Além disso, é a ex-namorada do Toothpick. Tu não queres arranjar problemas com esse gajo...
على كل حال ، انها صديقة توثبيك السابقة و بالطبع انت لا تريد ان تتشاجر مع احد اولائك الفتية

Acha que dormi com a ex-namorada e que lhe matei o peixe.
انه يظن أني نمت مع صديقته السابقة و قتلت سمكته

O pai foi condenado a prisão perpétua por homicídio, matou uma ex-namorada em 1 988, com um tiro de carabina.
والده يقضي عقوبة بالسجن لقتله صديقته السابقة ببندقيه عام 1988

Eu não estou confortável com a tua ex-namorada aqui em baixo com o pessoal.
لست مرتاحة حقا لكون خليلتك السابقة تتصاحب معكم بالأسفل هنا

A minha ex-namorada está catatónica depois de ter fodido com um morto, e a minha actual namorada chupou 36 pilas.
حبيبتي السابقه مشلولة الأحساس بعد مضاجعتها لرجل ميت وحبيبتي الحاليه قامت بلعق 36 قضيب

Lauren, uma ex-namorada minha, foi ela que me fez isto.
لورين، صديقة سابقة لي ، هي من جمعتهم لي,

E depois o teu material não chegou de tua casa, portanto sentes-te erradicado e a semana passada, imaginaste que te tinhas encontrado com uma ex-namorada.
وحاجياتك لم تصل من دارك لذا تشعر بعدم الانتماء وبالأسبوع الماضي تخيلت إتصالك بحبيبة قديمة..

Numa ex-namorada com tendências bélicas...
الحبيبةُ السابقةُ المحبةُ لاطلاقِ النَّار

Sei que é estranho seres amiga da Hanna e ela ser a ex-namorada dele.
أعرف أن ذلك ربما يكون غريبا أنكِ صديقه "هانا" و"هانا" حبيبته سابقا

Tentou colocar fogo numa escola, na casa da ex-namorada, todos sem sucesso, até o último.
حاول أن يحرق مدرسة وحبيباته السابقات لكنه لم ينجح في أيّ محاولة حتى الأخيرة

Acabei com a minha ex-namorada e já o ultrapassei, mas ainda me sinto muito mal.
لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء حقاً ؟

- Numa ex-namorada com tendências bélicas... - Podemos alvejá-los?
حبيبة محبة للنيران اعلينا اطلاق النار عليهم؟