| Se aguentei um fim de semana sem sexo e cigarros... posso agüentar uma tarde com o seu EX-NOIVO. | Open Subtitles | إذا أمكننى قضاء إجازة بدون تدخين و مطارحة للغرام فيمكننى قضاء وقت الظهيرة مع خطيبك السابق |
| E ficou lá, a ouvir o seu EX-NOIVO num encontro com outra mulher. | Open Subtitles | و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى |
| E que tens de deixar o teu EX-NOIVO odiar-te, uns tempos. | Open Subtitles | ويجبعليكأن تترك خطيبك السابق يكرهك لبعض الوقت |
| Não quero parecer insensível, mas isto parece um santuário ao EX-NOIVO. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون عديم أحساس ولكن هذه الصفحة ضريح لخطيبها السابق |
| O fantasma do meu EX-NOIVO assassino em série tentou matar-nos durante o sono. | Open Subtitles | شبح خطيبي السابق القاتل المتسلسل حاول قتلنا أثناء نومنا. |
| Acho que a única coisa estranha sobre ir no casamento do EX-NOIVO da sua esposa, num dia de semana ás 8 da manhã é que é o EX-NOIVO da sua esposa. | Open Subtitles | اعتقد الشيء الوحيد الغريب حول الذهاب إلى زواج حبيب زوجتك السابق في عطلة الاسبوع عند الساعة 8 صباحا |
| Eu e o meu EX-NOIVO estávamos juntos desde o liceu, por isso, não tive muita experiência. | Open Subtitles | أنا وخطيبي السابق كنا معا منذ أيام الثانوية إذن ليست لدي تلك الخبرة الكافية |
| Lá por o meu EX-NOIVO ter andado aéreo umas semanas, já queres abandonar o barco? | Open Subtitles | لماذا, لأن خطيبي السابق تحول عنكِ لبضعة أسابيع وتظاهر أني اهز عالمه ؟ |
| O possível que uma mulher que está a enganar o seu EX-NOIVO se pode sentir consigo própria. | Open Subtitles | كما هو الحال مع أي امرأة تغازل حبيبها السابق وما يمكنه أن تشعر به عن نفسها |
| 3493 é o SOC para abacaxi, e sei disso porque o meu EX-NOIVO tinha um estranho fetiche por frutas. | Open Subtitles | والذي هو الأنناس, وأنا أعلم ذلك لأنّ خطيبي السابق كان يملك هوساً كبيراً بالسلطات |
| O teu EX-NOIVO deve andar com alguém pela primeira vez desde ti, uma possível fonte e a tua preocupação é essa? | Open Subtitles | واضح أن خطيبك السابق يرافق شخصاً لأول مرة منذ .. وكلمة عميل قيم |
| Vim por amor. O meu EX-NOIVO vive aqui, então... | Open Subtitles | أتيت لأجل الحب خطيبي السابق يعيش هنا |
| O meu EX-NOIVO era uma pessoa nojenta e relaxada. | Open Subtitles | خطيبى السابق قذر و مثير للإشمئزاز |
| E tu. Tu és tão educado. O meu EX-NOIVO, o Wayne, não tinha educação nenhuma. | Open Subtitles | وأنت ، أنت مؤدب للغاية ، خطيبي السابق واين" لم يكن له اي أخلاق" |
| O que faz o teu EX-NOIVO em casa do Ted? | Open Subtitles | أمعاء الخنزير ؟ ماذا يفعل صديقك السابق في شقة "تيد " ؟ |
| O papagaio cinzento do seu EX-NOIVO. | Open Subtitles | الحيوان الرمادي الاليف الأفريقي الخاص بخطيبك السابق . |
| - Obrigado. Por favor, diz-me que não é o teu EX-NOIVO. | Open Subtitles | ،أرجوكِ أخبريني أنه ليس خطيبكِ السابق |
| É a minha recompensa por ser espancada e acorrentada numa caverna com o meu EX-NOIVO. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين مسبقاً بأنَّ هذا ما نلتُ جرّاء... تعرضي للضربِ وتقييدي بالسلاسل في كهفٍ سويةً مع خطيبي السابق |
| A visitar o EX-NOIVO. Que doce. Excepto... | Open Subtitles | تزور خطيبها السابق - .. جميل جداً، عدا - |
| É o casamento do teu EX-NOIVO. | Open Subtitles | انه فرح خطيبك السابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 