Um ex-polícia a querer uma arma ilegal? | Open Subtitles | شرطي سابق يسعى للحصول على مسدس غير قانوني؟ |
Mesmo sendo ele ex-polícia, não temos tempo a perder. Olha. | Open Subtitles | لكن حتى لو كان شرطي سابق , لايوجد لدينا وقت للتخفي , انظر |
Eu sou um ex-polícia e receio que tenhamos que levar emprestada a sua sobrinha, os seus restos, durante alguns dias. | Open Subtitles | حسناً , أنا ضابط شرطة سابق ... و أخشى أننا سنضطر إلى استعارة ابنة أخيكما , جثتها ليومين |
Isto foi roubado! Eu sou um ex-polícia. | Open Subtitles | انها مممتلكات مسروقة, وانا ضابط شرطة سابق, وهذا كل ما فى الامر |
Simon diz: "Cerquem o pobre do ex-polícia". | Open Subtitles | سايمون يقول , حاصروا الشرطي السابق الحزين |
ex-polícia/político contrata ex-condenado para matar rival. | Open Subtitles | سجين سابق ، سياسي يستئجر سجين سابق لقتل منافسه. |
É complicado. Sabe, eu sou um ex-polícia... Senhor, o animal está doente? | Open Subtitles | الأمر معقد قليلاً، أترين أنا ضابط شرطة سابق |
ex-polícia/político contrata ex-condenado para matar rival. | Open Subtitles | سجين سابق ، سياسي يستئجر سجين سابق لقتل منافسه. |
ex-polícia de Washington, detective. Era meu parceiro até há seis meses. | Open Subtitles | .إنه شرطي سابق بقسم شرطة واشنطن، بدرجة محقق منذُ ستة أشهر، كان شريكي |
Ele é ex-polícia, então, teve teino e formação. | Open Subtitles | ، إنّه شرطيٌّ سابق . لذا لديه مايؤهله لذلك |
Ele era só um ex-polícia zangado que perdeu um parceiro ou tem... | Open Subtitles | ، أهو مجرد شرطيٍّ سابق حانق على خسران شريكه |
O que é que um vendedor de gelados de 22 anos fazia com um ex-polícia, de qualquer maneira? | Open Subtitles | ما الذي يفعله رجل بوظة يبلغ 22 عاماً مع شُرطي سابق بأيّة حال؟ |
Quando se é um ex-polícia com amigos em todas as forças, tens um bom álibi quando for preciso. | Open Subtitles | تبين بأنه عندما تكون شرطي سابق و ذو اصدقاء في كل المقرات تحصل على حجة غياب جيده متى ما احتجت لواحده |
Se alguém sabe que não se pode julgar o todo por um, é um ex-polícia. | Open Subtitles | سأتوقف إذا تمّ اعتقال المسؤول المالي لأنه إذا أحدهم يعلم أنك لا تستطيع كبح نفسك، فهو شرطي سابق |
ex-polícia. Há que tempos que nos livrámo-nos dele. | Open Subtitles | شرطي سابق لقد تخلصنا منه منذ زمن بعيد |
O Meeks é um ex-polícia decrépito. O mesmo que virás a ser um dia. | Open Subtitles | شرطي سابق خمول، كما ستصبح أنت يوماً. |
Você é um ex-polícia. Tem milhares de amigos na polícia. | Open Subtitles | انت شرطي سابق وعندك الكثير من الاصدقاء |
É um ex-polícia e vocês têm contrato com a seguradora. | Open Subtitles | فهو شرطي سابق ولديه خدمات طبية هنا |
- Não é nada. Ele é um ex-polícia que odeia-se a si próprio, odeia a sua vida e só é feliz se toda a gente for tão miserável como ele! | Open Subtitles | كلا، هو ليس كذلك، هو شرطي سابق يكره نفسه وحياته وليس سعيداً حتى يكون الجميع بائساً مثله! |
ex-polícia. O próximo mayor. | Open Subtitles | الشرطي السابق ، و العُمدة المُقبلة ، رجل ذو حصانة. |
Sou um ex-polícia. | Open Subtitles | أَنا شرطي سابقُ. |