عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"exactamente o contrário do que tínhamos combinado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العكس تماما عما اتفقنا
| Pensei que dirias ao Índio... para fazer exactamente o contrário do que tínhamos combinado... e ele é desconfiado o suficiente para fazer outra coisa qualquer. | Open Subtitles | ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر |
| Pensei que dirias ao Indio para fazer exactamente o contrário do que tínhamos combinado e ele é desconfiado o suficiente para pensar noutra coisa qualquer. | Open Subtitles | ظننت أنك ستخبر إينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لإستنتاج شيئ آخر |