عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"exame de consciência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عن الذات
| E estava, mas depois de um pequeno exame de consciência, decidi abraçar o meu vício. | Open Subtitles | لكن بعد القليل من البحث عن الذات قررت لكي أحتضن إدماني |
| Ele tinha um diário detalhado, e disse-nos que era um exame de consciência. | Open Subtitles | كان لديه جريدة مفصلة يخبرنا بأنه كان باحث عن الذات |
| - Um exame de consciência. | Open Subtitles | البحث عن الذات ماذا ؟ |
| Eu... Tenho feito um exame de consciência. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم بالبحث عن الذات |