| Sabes, os exames de promoção são no próximo mês. | Open Subtitles | أتعلمْ, إنَّ إختبارات الترقياتِ ستكونُ في الشهرِ المقبل |
| No hospital, o médico pediu exames de urgência. | TED | في المشفى، قام طبيبها بطلب إجراء إختبارات مخبرية بسرعة. |
| Já fiz raios-X, ressonâncias, exames de sangue... | Open Subtitles | لقد أجريت فحوص أشعة سينية، تصوير بالرنين المغناطيسي، إختبارات دم |
| Precisam de poder fazer os exames de licenciatura dos seus países. | TED | هم يحتاجون أن يتمكنوا من الحصول علي امتحانات رخصة مزاولة المهنة في بلادهم. |
| Tenho de fazer 4 exames de compensação ou vão obrigar-me a repetir o 11º ano. | Open Subtitles | يجب علي ان اخذ 4 امتحانات او انهم سيجعلوني اعيد الصف الحادي عشر |
| Antes dos exames de inglês. | Open Subtitles | قبل امتحانات اللغة الإنجليزية. |
| Fornecem supervisão, administram os exames de entrada e tentam, basicamente, esconder toda esta coisa da magia e controlá-la. | Open Subtitles | يقومون بالإشراف يديرون أمتحانات القبول ويحاولون جعل هذا السحر بعيداً عن الأعين |
| Alívio por poder usar esta desculpa para se livrar de marcar os exames de Inglês de seis turmas. | Open Subtitles | مرتاح لأنه يستطيع أستخدام هذا كعذر للخروج من علامات ستة صفوف من أمتحانات اللغة الأنجليزية |
| Depois do susto de hoje, vamos fazer uma nova bateria de exames de sangue. Ele está a desenvolver outra infecção. | Open Subtitles | بعد الفزع الذي سببه لنا اليوم، سنجري بعض إختبارات الدم، نعتقد أنه مصاب بعدوى آخرى |
| Faço aquela cirurgia, há exames de acompanhamento. Há burocracias envolvidas. | Open Subtitles | أنفذ الجراحة هناك إختبارات للألتحاق |
| Ouve, eu fiz os exames de acesso a Oxford. | Open Subtitles | انظري، لقد أجريت امتحانات قبول (أوكسفورد). |
| - Os primeiros exames de bloco... não são realmente na Sexta, pois não? | Open Subtitles | - أمتحانات التيرم الأول ليست حقا يوم الجمعة أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 