"examinou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بفحص
• فحصت
• تفحص
• فحصها
• بفحصهم
• فحصتِ

A Abby examinou o ADN dele e não encontrou nada.
آبى قامت بفحص حمضه النووى و جائت خاويه الوفاض

Quando lá trabalhou examinou sempre os pedidos?
حسناً, حينئذٍ كنتي خبيرة بفحص للمطالبات؟

Após o seu acidente, a polícia examinou o seu veículo, e parece que alguém sabotou o acelerador e cortou o cabo dos travões.
بعد الحادث فحصت الشرطة سيارتك ويبدو أن أحداً تلاعب بالمسرع وقطع المكابح

E quando examinou esta faca encontrou nela algum vestígio de sangue?
وعندما فحصت هذا السكين هل هل وجدت أيّ اثر للدم عليها ؟

Quando a perícia examinou as evidências na estátua encontramos duas fibras diferentes... de duas roupas diferentes.
حين تفحص الطب الشرعي التمثال باحثاً عن دليل وجد نوعين مختلفين من الألياف نوعين مختلفين من القماش

Quando o Dr. Hadley a examinou o cancro estava tão espalhado que ela só tinha algumas semanas.
بحلول الوقت الذي فحصها الدكتور هادلي فيه, قال ان السرطان سيء جدا لدرجة أن بقي لها بضعة اسابيع فقظ

Foi o que disse quando as examinou.
أعنى أنكِ قد قلتى ذلك بنفسكِ عندما قومتى بفحصهم

Notou alguma coisa estranha quando examinou o nosso astronauta?
هل لاحظتِ أي شيء غريب عندما فحصتِ رائد الفضاء ؟

Ele examinou algumas provas que acabámos de descobrir sobre o caso de Clea Vance. O quê?
قام بفحص بعض الادلة التي اكتشفناها حديثا في قضية كليا فانس

examinou uma e outra vez, homens e mulheres, à procura de um dador viável.
قام بفحص الرجال والنساء، وقام بجولة تلو الأخرى يبحث عن متبرّع حيوي، ومناسب

Oxford também fez uma pesquisa onde examinou 120 estudos diferentes verificando os efeitos de sustentabilidade e resultados económicos, e descobriram que, vezes sem conta, as empresas que se preocupavam com estas coisas importantes tinham na verdade uma maior eficácia operacional, menor custos de capital e melhor desempenho nos seus preços de stock.
قامت جامعة أكسفورد أيضا بدراسة بحثية حيث قامت بفحص 120 دراسة مختلفة بحثا عن تأثير النتائج المستمرة والنتائج الاقتصادية، ووجدوا مراراً وتكراراً أن الشركات تهتم بهذه الأنواع من الأمور الهامة وفي الواقع لديها أفضل الكفاءات التشغيلية، وانخفاض في تكاليف رأس المال وتحسين الأداء في أسعار أسهمها.

- examinou estas manchas?
- لقد قمت بفحص بقع الدم الموجودة على هذا الرداء ؟

Disse que examinou a mão de Bobby Earl e detectou golpes que podiam ser feitos por dentes.
قلت إنك قمت بفحص يد بوبي ايرل ... ... و وجدت قطع التي يمكن أن ترجع إلى علامات الأسنان.

Dr. Bessner, examinou o corpo de Madame Doyle.
دكتور بسنر أنت فحصت جسد السيدة دويل؟

O Doggett não assistiu ao homicídio nem viu ou examinou a vítima.
الإعتراض. الوكيل دوجيت ما كان حاضر في القتل... ولا رأى هو أو فحصت الضحيّة.

examinou a cozinha de fio a pavio?
فحصت كامل المطبخ؟

Então examinou o camião?
إذا ، فحصت الشاحنة ؟

examinou o corpo?
إذاً أنت فحصت الجثة ؟

Ele examinou os ficheiros e detectou uma marca de água digital, que diz em que computador foram criados.
لقد تفحص الملفات واطلع على العلامة المائيةالرقميةالتيتبين... الحاسوب الذي أنشأت عليه

Ele tirou as luvas e examinou as mangas.
ألقى بمعطفه و تفحص الأكمام

Alguma vez examinou isto?
لم تفحص هذا من قبل؟

A Camille examinou detalhadamente as credenciais dele.
كميل فحصها بدقة أوراق اعتماده.

Ele já a examinou várias vezes.
لقد فحصها عدة مرات

Quantas crianças é que já examinou?
كم عدد الأطفال الذين قمتِ بفحصهم حتى الأن؟

E como médica analista, examinou o corpo?
...وكما طبية التحليل الشرعي فحصتِ الجثة ؟