"exatamente onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تماماً حيث
• بالضبط أين
• بالضبط حيث
• تماماً أين
• تحديداً أين
• بالضبط اين

Estávamos exatamente onde o Paco queria que estivéssemos.
لقد كنا تماماً حيث كان يريدنا "باكو" أن نكون

Aí estás tu, exatamente onde te deixei.
ها أنتٍ ذا... تماماً حيث تركتكِ

E isso não mostra exatamente onde deve estar a sua atenção?
و ألا يريك ذلك بالضبط أين ينبغي أن تولي اهتمامك؟

— penso que todos vocês se lembram exatamente onde estavam nessa manhã —
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.

Não sei como isto se vai desenrolar, mas neste momento ela está exatamente onde precisa de estar.
لا أعرف كيف سينتهي هذا الأمر, لكن حالياً إنها بالضبط حيث يجب أن تكون

Estamos exatamente onde deveríamos estar.
نحن بالضبط حيث يجب أن نكون تماماً, أتفقنا؟

Parecia saber exatamente onde e como dar o golpe fatal.
كما لو أنّ القاتل كان يعلم تماماً أين وكيف يحدث قطعاً سريعاً ومميتاً.

Catherine, os tipos da Muirfield sabiam exatamente onde eu estava.
(كاثرين) رجال (ميرفيلد) هؤلاء عرفوا تحديداً أين كنت

Mas aqui o xerife sabe exatamente onde o entregar.
لكن المامور هنا يعلم بالضبط اين سيتم تسليمها

É exatamente onde estamos agora.
وذلك تماماً حيث نحن الان

exatamente onde ele me deixou parada.
تماماً حيث تركني واقفة

Estás exatamente onde tens de estar.
أنت تماماً حيث يجب أن تكون.

Estou exatamente onde queres.
أنا تماماً حيث تريدني

Podemos iluminar os tumores como este tumor renal, para podermos ver exatamente onde está o limite entre o tumor renal e o rim que queremos deixar ficar, ou o tumor hepático e o fígado que queremos deixar ficar.
ويمكننا أن نضيء الأورام مثل ورم الكلى هذا بحيث يمكنك ان ترى بالضبط أين هي الحدود بين ورم الكلى, والكلى التي تريد أن تتركها بعيدا. بين ورم الكبد, والكبد التي تريد أن تتركها بعيدا.

Sr. Leethy, soube exatamente onde estava... - o tempo todo.
سيد ليتش، أعرف بالضبط أين كنت طوال الوقت

Mas, se servir de consolação, sei exatamente onde te vou enterrar.
لكن إذا كان في ذلك أي عزاء، أنا أعلم بالضبط أين سأدفنك

Eu posso lhe falar exatamente onde ele é agora mesmo.
أقول لك بالضبط حيث أنّ هو الآن.

Kelli, sei exatamente onde quero pôr o colorau.
كيلي، أَعْرفُ بالضبط حيث أنا wanna وَضعَ الفلفل الأحمرَ.

Eu sei, Abbs, mas o que viste não foi exatamente onde viste.
أعرف، (آبس)، لكن ما رأيتِ لم يكن بالضبط حيث رأيتِ ذلك

Sei exatamente onde está. Está na baía!
أنا أعرف تماماً أين هى إنها فى الخليج

Não. Eu sei exatamente onde está.
لا، أعرف تماماً أين هي

Não sei exatamente onde estamos.
نحن .. ! لا أعلم تحديداً أين نحن

O bom de colocar o Taub para fazer exames é que sabes exatamente onde ele vai estar.
أمر رائع بشأن تعيين تاوب لأعمال المختبر المخادعة هو أنك تعرف بالضبط اين سينتهي المآل به