"exatamente por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السبب بالضبط
• السبب تحديدًا

É exatamente por isso que devíamos tomar chá juntos.
لهذا السبب بالضبط يجدر بنـا احتسـاء الشاي سويـة

É exatamente por isso que uma equipe inteira do FBI está examinando essas instalações.
ولهذا السبب بالضبط يقوم فريق الجنائيين بالمباحث الفيدراليّة بكنس هذا المرفق مرفق؟

Nunca se apegue á família. É exatamente por isso.
لا تتعلقي بالعائلة أبداً، لهذا السبب بالضبط.

Que é exatamente por isso que deveríamos ter ligado.
و هذا السبب بالضبط بأن كان علينا أن نتصل بهِ.

Foi exatamente por isto que não te disse antes. Sabia que isto ia subir-te à cabeça.
لهذا السبب تحديدًا لم أخبركِ من قبل وثقت بأنكِ ستضخمين من تلك الأمور

É exatamente por isso que...
لهذا السبب تحديدًا...

exatamente por isso, devias candidatar-te e as pessoas votariam em ti.
ولهذا السبب بالضبط يجب أن تترشح وسيصوت الناس لك.

É exatamente por isto que não quero gente da tua laia a orbitar por aqui.
هذا هو السبب بالضبط لا أريد أيها الناس orbing هنا.

É exatamente por isso que precisamos fazer isto!
! لهذا السبب بالضبط نحتاج إلى فعل ذلك الأمر

Sim, é exatamente por isso.
نعم؛ هذا هو السبب بالضبط

Foi exatamente por isso que engravidei:
أعرف ، لهذا السبب بالضبط حملت