| A Minnie é uma velhota muito excêntrica, mas seria incapaz de... | Open Subtitles | مينى . أمرأه عجوز غريبة الأطوار جدا لكنها لن ؟ ؟ |
| Uma senhoria excêntrica ficou comovida pelo drama dos recém-casados. | Open Subtitles | صاحبة ملك غريبة الأطوار أثرت فيها رومانسية الزوجان الصغيران |
| e há o facto indiscutível que ela é completamente excêntrica. | Open Subtitles | وهناك حقيقة لا شك فيها أنها غريبة الأطوار |
| ela é meio excêntrica. não se dava bem com a minha mãe mas eu sempre a amei. | Open Subtitles | هي كانت غريبة الاطوار هي لم تنسجم مع أمي |
| É algo excêntrica, mas arranjou forma de coexistir com elas... | Open Subtitles | قد تكون غريبة الاطوار قليلا لكنها حسب طرق التعايش معها |
| Na melhor das hipóteses, ele acredita em ti, na pior ele vai pensar que és excêntrica, como eu pensei. | Open Subtitles | أعني في أحسن الأحوال سيصدقك وفي أسوء الأحوال سيظنك غريبة الأطوار كما ظننت أنا |
| Depois do ano que ela teve, ela tem o direito de ser um pouco excêntrica. | Open Subtitles | بعـد العام الذي عـانته مسموح لهـا أن تكون غريبة الأطوار قليـلا |
| Mas era diferente. excêntrica, como você. | Open Subtitles | لكنها كانت مختلفة غريبة الأطوار مثلك |
| Ligeiramente excêntrica, achei eu. | Open Subtitles | انها غريبة الأطوار فى اعتقادى |
| Besteira. O fato é que a dona, a Sra. Aylwood, é um pouco excêntrica. | Open Subtitles | في الحقيقة السيدة (إلوود)ْ المالكة، غريبة الأطوار نوعا ما |
| Sou Edith Knickertwist, uma viúva excêntrica. | Open Subtitles | ، (أنا (إيديث نيكرتويست" "أرملة غريبة الأطوار |
| hipoteticamente o caso de uma mulher acusada de homicídio, fui vê-la assessor jurídico... hipoteticamente colocar o caso com o mesmo valor jurídico o conselheiro tem uma relação de confiança para encontrar uma criança para uma rica é excêntrica mulher para adoptar e educar. | Open Subtitles | لنفترض ان أمرأة اتهمت بالقتل و ذهبت لرؤية ...المستشار القانوني لنفترض نفس المستشار القانوني كان موضع ثقة لأيجاد الطفلة من اجل أمرأة غريبة الأطوار وغنية لكي تتبناها و ترعاها |
| Uma beleza tão excêntrica. | Open Subtitles | إنها جميلة غريبة الأطوار. |
| A Josephine é uma velha excêntrica que não gosta de vampiros. | Open Subtitles | (جوزفين) شمطاء غريبة الأطوار لا تضمر حبًّا لمصّاصي الدماء. |
| A Sophie Anne é uma excêntrica encantadora. | Open Subtitles | (صوفي آن) امرأة مبهجة غريبة الأطوار |
| Prefiro o termo "excêntrica". | Open Subtitles | أفضل تعبير ( غريبة الأطوار )؟ |
| Ela é excêntrica. | Open Subtitles | غريبة الأطوار |
| Ela era excêntrica. | Open Subtitles | هي كانت غريبة الاطوار |
| Certo. Ela é um pouco excêntrica, mas sabes que mais? | Open Subtitles | حسنا انها غريبة الاطوار قليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 