"excedentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفائض
• فائض

Quando produzem as suas culturas, vendem os excedentes nos mercados.
وعند إنتاج محاصيلهم ، يبيعون الفائض في الأسواق.

Meus queridos Terrestres, após reunião com "economistazecos", decidi restituir-vos os nossos excedentes de seda.
زملائي الأرضيين, بعد الإجتماع مع كبار خبراء الإقتصاد المشعوذين قررت أن أرد لكم يا دافعي الضرائب ثمن الحرير الفائض

Isso deixa a A e a B disponíveis para excedentes.
هذا يترك القاعتين أ و ب من أجل الفائض

A maior dor de cabeça agora, passou a ser o que fazer com os excedentes gerados pela agricultura moderna.
المشكلة الكبيرة الآن هي ما اللذي يجب فعله بهذا الفائض اللذي توفره طرق الزراعة الحديثة

Venho convidar-te a ti e aos teus colegas excêntricos para uma recepção especial para mostrar os excedentes de seda.
نعم, أنتِ كذلك أنا أدعوكِ أنتِ و زملائكِ غريبي الأطوار إلى حفل استقبال خاص لعرض فائض الحرير الوطني

Tivemos que pegar nos malucos excedentes do hospício.
كان علينا تلقي فائض المصحّ النفسي من المقاطعة

para todas as pessoas desse país. Qualquer ponto acima dessa linha — reparem que isso inclui a maioria dos países do mundo — representa excedentes desnecessários e reflete provavelmente os níveis de desperdício em cada país.
أي نقطة تقع فوق ذلك الخط، وستلاحظون بسرعة أن ذلك يشمل معظم دول العالم، تمثل الفائض الغير لازم، ويُرجح أن تعكس مستويات المخلفات في كل دولة.

Com os excedentes dos alimentos que essas técnicas produziam, deixou de ser necessário que todos trabalhassem a terra.
ومع وجود الفائض في الغذاء الذي أنتجته تلك التقنيات لم يعد من الضروري أن يقوم الجميع بالزراعة .

Tenho encontrado membros do conselho da cidade e organizadores de cidades por todos os EUA para lhes dizer que a tecnologia, de facto, tem o poder de integrar empresas e alimentos excedentes para os que precisam e explicar o que uma refeição realmente significa para uma família.
كنت في لقاء مع أعضاء مجلس المدينة ومنظموها عبر الولايات المتحدة وأخبرهم بأن التكنولوجيا لديها القدرة حتماً على ربط المؤسسات ذات الطعام الفائض مع الناس المحتاجين، وتشرح لهم ماذا تعني في الحقيقة الوجبة للعائلة.

- E os excedentes de receitas?
ماذا عن الدخل الفائض ؟

Resultou nos primeiros excedentes, e deu origem às cidades e civilizações.
لقد أنتجت أول فائض للبشر وأنجبت المدن والحضارات

Acho que me deixei levar um bocado nos excedentes do exército.
أعتقد أنني تماديت قليلًا عندما حصلت على فائض الجيش