| Depois manda tudo para o meu carro. Excelente trabalho. | Open Subtitles | إبعثي كل شيء إلى السيارة بالفاكس عمل رائع |
| Excelente trabalho no nariz. Vamos tirar algumas fotos. | Open Subtitles | عمل رائع فى الأنف يا شباب لنأخذ بعض اصور |
| Excelente trabalho. Já vão a caminho do frio do inverno. | Open Subtitles | عمل ممتاز منكم جميعاً السلال تتجه إلى برد الشتاء |
| Bem, Excelente trabalho, dada as condições dos restos mortais. | Open Subtitles | حسناً , عمل ممتاز بالنظر إلى حالة البقايا |
| Pelo menos um bom trabalho, esperemos, talvez um Excelente trabalho. | TED | علي الأقل عمل جيد علي أمل القيام بعمل عظيم |
| Excelente trabalho nas últimas fotografias. | Open Subtitles | عمل عظيم في آخر دفعاتك من الصور |
| Excelente trabalho, Sr. Brown. O senhor colaborou na captura de um perigoso fugitivo. | Open Subtitles | عمل رائع يا سيد براون لقد ساعدت في القبض علي هارب خطير |
| Excelente trabalho que fez com a afinação dos pianos do conservatório. | Open Subtitles | عمل رائع.. بأنك قمت بإختيار معهد البيانوا أيها الشاب |
| A não ser que seja algo que aches divertido, se assim for, Excelente trabalho. | Open Subtitles | إلا اذا كان شئ تعتقد انه ممتع في كل حال ، استمتعوا ، عمل رائع |
| Excelente trabalho, pessoal. Pelo menos, não estamos a contar. Não faço ideia quanto está. | Open Subtitles | عمل رائع يا رفاق ، علي الأقل نحن لا نحفظ النتيجة لا نعرف النتيجة ، ربما تكون 53 مقابل صفر |
| Excelente trabalho, Tipo do Desporto. Isto é da última semana. | Open Subtitles | ـ انا اتولي امر الكثير من المال ـ عمل رائع يارجل الرياضة ، هذا للأسبوع السابق |
| Excelente trabalho! Estou muito orgulhoso de todos vocês, escravos! | Open Subtitles | عمل ممتاز أنا فخور جداً بكم أيها العبيد |
| Uma vez mais um Excelente trabalho Agente Banks. | Open Subtitles | مرة أخرى عمل ممتاز ، بانكس ما كنت لأفعلها بدون ابائى ، سيدي |
| O teu Excelente trabalho a escolher o local de férias. | Open Subtitles | ديك عمل ممتاز في اختيار موقع العطلة. هيا، يا رجل. |
| Parece que já começou a autópsia. Excelente trabalho. | Open Subtitles | يبدو أنّك قد بدأت عملية التشريح بالفعل، عمل ممتاز. |
| Um Excelente trabalho por parte de dois honrados cidadãos. | Open Subtitles | جيد جداً . عمل جيد قام به المواطنوان الذي مروا بجانبه |
| Bem, rapazes, Excelente trabalho. | Open Subtitles | اوكي،يا رجال، عمل عظيم. |
| Excelente trabalho, soldado. Todos vocês! | Open Subtitles | عملٌ ممتاز أيها الجنود, جميعكم |
| Excelente trabalho, senhor. | Open Subtitles | أحسنت عملاً يا سيدي |
| Sr Mogan, quero agradecer-lhe pessoalmente pelo Excelente trabalho que executou. | Open Subtitles | يا سيد موجان انا اريد ان اشكرك شخصيا على العمل الرائع الذى قمت به |
| Liz Mitchell fez um Excelente trabalho. Entrevistou os quatro cientistas, e também entrevistou o Daniel Gilbert. E acabámos por encontrar a luz ao fundo do túnel. | TED | وقد قامت " ليز ميتشيل " بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل " بطانة فضي " |
| Chuck, Sarah, Excelente trabalho. | Open Subtitles | تشاك , سارة عملٌ رائع |
| Excelente trabalho, agente Ressler. | Open Subtitles | " عمل مُمتاز أيها العميل " ريسلر |
| Excelente trabalho com a camuflagem da nuvem, mas para a próxima vamos disfarçar-nos do tipo de nuvem que sabe estar caladinha. | Open Subtitles | ...أحسنت صنعاً في صنع السحابه لكن المره القادمه لنتخفى في سحابه تعرف كيف تبقي فمها مغلقاً |
| Fizeram todos um Excelente trabalho. Continuaremos amanhã. | Open Subtitles | أحسنتم عملاً جميعاً سنستأنف غداً |
| Excelente trabalho, Agente Walker. Os óculos. | Open Subtitles | أحسنتِ عملاً أيّتها العميلة (والكر). |
| Excelente trabalho hoje, Dra. Dixon. | Open Subtitles | عملٌ رائعٌ اليوم، د. (ديكسون) |
| Excelente trabalho, querida. E quanto a ti, querias. | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً عزيزتي أمّا أنتِ فيا حسرتي عليكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 