| Vamos lá, Sr. Excelsior. Queres ser optimista? | Open Subtitles | كفاك أيّها الماضي قُدماً تريد أنْ تكون إيجابيّاً؟ |
| Pai, ouve, eu não sabia que Excelsior era o lema de Nova Iorque, está bem? | Open Subtitles | أبي، أصغِ لي. لمْ أكن أعرف أنّ '' قُدماً '' هو شعار ولاية '' نيويورك '' |
| Precisam da sua sabedoria para a nova Excelsior. | Open Subtitles | إنهم بحاجة إلى حكمتك على متن المركبة "إكسلسيور" الجديدة. |
| A Excelsior tem ordens para nos perseguir. | Open Subtitles | سيدي مركبة "إكسلسيور" تسير بأقصى طاقتها بناءً على أوامر بالملاحقة. |
| Não precisamos de ir para a fila quando ficamos no andar "Excelsior". | Open Subtitles | يمكنك تخطي الطابور عندما تكون في الطابق الفاخر |
| - É o 62.º andar. - O Mandalay Bay tem 63 andares. O último andar é o "Excelsior Mais". | Open Subtitles | فندق " مالي باي " فيه 63 طابق و الأخير هو الجناح الأكثر فخامة |
| A Lois pensa que tem a ver com um miúdo com quem andaste na escola, na Excelsior... | Open Subtitles | لويس يعتقد أنها ربما لها علاقة بـ ولد كان في مدرسة إكسيليسيور |
| O gerente do Excelsior em DC, veio aqui ontem. | Open Subtitles | -لأنه طيب المذاق مدير فندق (إكسيلسير) بالعاصمة (واشنطن) كان هنا بالأمس |
| É nesse instante que estou a planear gritar algo como "Eureka" ou, possivelmente, "Excelsior." Ainda não me decidi. | Open Subtitles | إنها تلك اللحظة التي أخطط أن أصيح شيئاً على غرار "أوريكا" أو ربما "اكسلسيور" |
| Não é que eu ligue a futebol ou às suas superstições, mas, se fosse eu a ler os sinais, não mandava um tipo dos Eagles, cujo lema pessoal é Excelsior, à merda de um jogo dos Giants, | Open Subtitles | مع أنّي لا أبالي البتّة بكرة القدم أو بخرافاتك لكنْ لو أنا مَنْ يقرأ الإشارات، ما كنت لأرسل '' مشجّعَ '' إيغل '' ذا شعار '' قُدماً |
| Excelsior pertence a esta casa. - Pai. | Open Subtitles | لديّ ثقة قُدماً '' ينتمي لهذا المنزل '' |
| Excelsior. | Open Subtitles | '' قُدماً ''... |
| - Sim, Excelsior. | Open Subtitles | -'' نعم. '' قُدماً |
| Com todo respeito, Doutor, estou contando com a Excelsior. | Open Subtitles | مع كل الاحترام، أيها الطبيب، إني أتّكل على سفينة "إكسلسيور." "إكسلسيور"؟ |
| "Esta é a nave estelar Excelsior." | Open Subtitles | "هذه مركبة "إكسلسيور"، مركبة فضائية تابعة للحكومة الفيدرالية." |
| Emulex para rebentar um cofre Excelsior 5200? | Open Subtitles | إيميولكس لتفجير إكسلسيور 5200 ؟ |
| - Então o Excelsior não é o último? | Open Subtitles | اعتقدت أن الجناح الفاخر هو الطابق الأخير و رقمه 62 |
| Reservou a suite Excelsior para ele, e para a mulher, Alissa, para o empregado particular, e o preparador físico. | Open Subtitles | حسناً، لقد حجز الجناح الفاخر لنفسه، ولزوجته (أليسا)، وخادمهم الشخصي، ومُدرّبهم. -هؤلاء أربعة أشخاص . -حسناً . |
| Não, sou mordomo de barbas no "Excelsior Mais". | Open Subtitles | لا ,أنا الحلاق في طابق الأكثر فخامة |
| Só tive um amigo na Excelsior. | Open Subtitles | كان عندي صديق واحد فقط في إكسيليسيور |
| Gloria e eu conhecemo-nos no trabalho no Excelsior. Ela era uma camareira no hotel. | Open Subtitles | (غلوريا) وأنا تقابلنا في فندق (إكسيلسير) |
| Eles me telefonaram do Excelsior que nos estaria honrando com uma visita. | Open Subtitles | لقد هاتفونى "من" اكسلسيور... بانك ستشرفنا بالزيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 