"excepto eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سواي
• إلا أنا
• عدا أنا
• ماعداي
• ما عداي
• عداى
• الا انا
• باستثنائي
• ماعدا انا
• ماعدا أنا
• عدا انا
• عداي أنا
• الا أنا
• ولكن لي

Só conseguia ver era este homem... e ninguém, podia vê-lo excepto eu.
كل ما رايته هو ذلك الرجل و لم يره احد سواي

Ninguém te queria ou importava se estavas vivo ou morto, excepto eu.
لم يكن أحد يريدك لم يكن أحد يهتم إذا كنت ستعيش أم ستموت إلا أنا..

Ninguem sabe o que está escrito nele excepto eu e o agente do Cane.
لا أحد يعرف ما كان بداخلة عدا أنا ووكيل كان

Não há nada aqui, excepto eu e três falhados.
لا شيئ هنا ماعداي و ثلاثة فاشلين

Ninguém toca na segunda estante, excepto eu.
لا أحدُ يَلمْسُّ الرفَّ الثانيَ، ما عداي أنا

Allen, numa sala fechada no último andar desta casa, numa sala a que ninguém excepto eu tem acesso, está um homem morto, estendido sobre uma mesa.
في الغرفة الموصدة في قمة هذا البيت الغرفة التي لا يمكن لأحد أن يدخلها سواي يوجد رجل ميت يرقد عبر مائدة

Não há nada, agora, que nos separe da destruição total, excepto eu.
لا شيئ يقف الآن بيننا وبين الدمار التام سواي

Ninguém me pode ouvir agora. São todos uns estúpidos, excepto eu.
لا يستطيع أحد سماعي الآن الجميع غبي سواي

Eventualmente fecharam o orfanato e toda a gente partiu. excepto eu.
لقد انتهوا من اغلاق الملجأ , و الكل غادره , إلا أنا

Ninguém vai voltar para a floresta, excepto eu.
لا أحد يذهب مرة أخرى إلى تلك الغابة إلا أنا.

Porque é que todos falam sobre isto excepto eu e a Debra?
لم الكل يتحدث عن هذا إلا أنا وديبرا؟

Tudo funciona. Todos sabem onde pertencem. excepto eu.
كل شيء مُستقر والجميع يعرف لأي فصيلة ينتمي، عدا أنا.

Então, todos são suspeitos porque todos querem ajudar o House, excepto eu.
إذاً الكل مشتبه فيه لأنهم يريدون مساعدة (هاوس). فيم عدا أنا

As enxurradas levaram tudo. excepto eu e a minha irmãzinha Nan.
الفيضانات قد أزالت كل شيء ما عدا أنا و أختي الصغيرة ، (نان)

O facto do Fred odiar todos os humanos excepto eu, significava algo.
الحقيقة بأنّ فريد كَرهَ كُلّ إنسان ماعداي... عَنى شيءُ حقاً.

Só sei que todos aqui voltaram a casa para o Natal, excepto eu.
كُلّ أَعْرفُ كُلّ شخصُ هنا ما عداي رَجعَ للبيت للعُطَلِ.

Toda a gente sabia que eu ia casar-me, excepto eu?
هل يعلم الجميع أننى سأتزوج فيما عداى ؟

Lembrem-se... é muito importante... que ninguém tenha contacto com a Isabelle excepto eu.
تذكرو, مهم جــــدا, لا احد يتصل بايزابيل الا انا

Pois, todos tínhamos planos. excepto eu, ironicamente. Estou onde queria estar.
أجل ، كلنا لدينا مخططات باستثنائي فأنا حيث أريد أن أكون بالضبط

Qualquer pessoa excepto eu.
اتصل بأي أحد من أصدقائك ماعدا انا

excepto eu, se não dormir.
ماعدا أنا اذا لم تذهب الى النوم

Mas aquela mesa desfez-se quando todas ficaram grávidas, excepto eu.
ولكن تلك المنضدة سقطت على حدة عندما حبل الجميع ما عدا انا

Todas as miudas que andaram contigo,ficaram maradas,excepto eu
كل الفتيات اللاتي لديك محطمات نفسيا عداي أنا

Todos conseguem fazer alguma coisa excepto eu.
*الجميع يمكنه القيام بشيء الا أنا*

Era uma mudança imperceptível para todos excepto eu, mas eu sabia que o coração do Big voltara a fechar-se.
لقد كان التحول غير محسوس إلى أي شخص ولكن لي. ولكن كنت أعرف الكبير وأبوس]؛ قد ق القلب أغلقت مرة أخرى.