عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"excepto hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماعدا اليوم
| Excepto hoje... foi o primeiro dia em que de facto pude respirar. | Open Subtitles | ماعدا اليوم ! انه اليوم الأول اللذي استطيع بصراحه ان اتنفس ! |
| Excepto hoje. | Open Subtitles | ماعدا اليوم. |