"excepto pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيما عدا
• ما عدا الجزء

É, é perfeito, Excepto pela parte em que és totalmente desfigurada pelas outras patinadoras.
,نعم , هذا مثالي فيما عدا ذك الجزء عندما تحصلين على تشوهات فظيعه من المتزلجين الاخرين

Excepto pela parte de ir parar ao manicómio.
فيما عدا الذهاب الى جزء مستشفى للأمراض العقلية.

Excepto pela parte onde todas estas pessoas perdem os seus dentes e ficam dementes.
فيما عدا الجزء حيث كل هؤلاء الناس يفقدون أسنانهم ويصبحون مجانين

Excepto pela traição.
ما عدا الجزء الخاص بالخيانة

Costuma dizer-se que a patologia é um estudo em tudo humano, Excepto pela alma, claro.
الآنربمايُقال... أن علم التشريح المرضي هو دراسة كل الأشياء البشرية فيما عدا الروح بالطبع

Excepto pela parte de que ela não morreu, claro.
فيما عدا إنها لم تمت، بالتأكيد

Excepto pela palavra "blern". É pura tagarelice!
فيما عدا كلمة "بليرن"، فهي بلا معنى.

Não o devias ter tido para começar, Excepto pela cena com a rota dos congelados.
ما كان عليك أن توكل له الأمر، فيما عدا اللحم في مطعم (تيستي فريز).