عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"excepto que todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بإسثناء أن معظم
| Sim, excepto que todas estas pessoas passaram aqui o dia dos avós. | Open Subtitles | بإسثناء أن معظم هؤلاء الناس كانو هنا منذ الأزل ({\cHE712B4}تاريخ انتصار الحلفاء في أوروبا : |
| Sim, excepto que todas estas pessoas passaram aqui o dia dos avós. | Open Subtitles | بإسثناء أن معظم هؤلاء الناس كانو هنا منذ الأزل (تاريخ انتصار الحلفاء في أوروبا : V-e Day الحربالعالميةالثانية) |