"excepto uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باستثناء واحد
• عدا واحد
• ماعدا واحد
• ما عدا واحدة
• بإستثناء واحد
• عدا شخص واحد
• عدا واحداً
• ماعدا واحدة

Desistiu de todas as aulas, excepto uma.
انخفض كل من دروسها، باستثناء واحد.

A Sarah desistiu de todas as suas aulas excepto uma.
انخفض كل من دروس ساره، باستثناء واحد.

Não ligo aos teus colegas insignificantes, excepto uma.
لا أهتم برجالك الذين لا يساوون شيئًا فيما عدا واحد

Desligava todas as luzes, excepto uma.
وأجلس أمام الشاشة وأطفيء كل الأضواء ماعدا واحد

Eu sei todas as minhas tabuadas. Acertei em todas, excepto uma.
عرفت كل مسائل الضرب وحليتها كاملة ما عدا واحدة.

O Japão invadiu as cidades mais importantes da China, excepto uma.
" إحتلت "اليابان" مدن "الصين" الأكثر أهمية، بإستثناء واحد "

excepto uma pessoa.
فيما عدا شخص واحد

Evitámos a destruição de todas as centrais eléctricas excepto uma.
وتمكنا من إيقاف كل المفاعلات النووية من الانصهار ما عدا واحداً نعم، لقد نفع

Veja, Sr. Primeiro Ministro, nos anos '60, os jovens que protestaram nas ruas espalharam todo o tipo de heresias, todas excepto uma:
أترى يا رئيس الوزراء في الستينات الشباب الذين تظاهروا في الشوارع مطالبين بجميع أنواع البدع، ماعدا واحدة

Terminaram as perguntas dos magistrados, todas excepto uma.
اسئله المنصه قد اكتملت كلها عدا واحد

O Tiranossauro tem a maior cavidade nasal... de todas as criaturas de que há registos fósseis, excepto uma.
ال"تيرانوصور" يملك حاسة للشم ... أكبر من حاسة شم أي مخلوق في التاريخ، ما عدا واحد.

excepto uma vez que desliguei.
حسنا، ما عدا واحد متعلق

Porque todas as crianças crescem... ... excepto uma.
لكلّ الأطفال الذين يكبرون ماعدا واحد

Todas as torres da cidade estão desligadas, excepto uma.
كُل الأبراج بالمدينة مغلقة ماعدا واحد

Consegui encontrar os resultados de todas elas, excepto uma.
فسّرت النتائج كلّهم، ماعدا واحد

Todos excepto uma.
جميع ما عدا واحدة.

E fizeste as mesmas opções novamente, excepto uma.
وقد قمت بالخيارات نفسها بإستثناء واحد

Todos, excepto uma.
جميعهم فيما عدا شخص واحد.

Sem julgamentos, sem condições, excepto uma.
دون حكم، دون قيود أو شروط ما عدا واحداً

Estão todas em conta, excepto uma.
تم التأكد من الجميع ماعدا واحدة