"excesso de população" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكاني

A primeira é o excesso de população que é uma das causas persistentes da pobreza.
الأول، الانفجار السكاني كان ولايزال من الأسباب المستمرة للفقر.

Um investigador disse: "Preocupar-se com a segurança da IA "é como preocupar-se com o excesso de população em Marte."
قال أحد الباحثين، "القلق بشأن سلامة الذكاء الاصطناعي هو كالقلق بشأن زيادة التعداد السكاني على المريخ"

Em 1980, a China decidiu implementar a política do filho único, limitando a maioria dos pais a terem só um filho para combater o excesso de população.
في عام 1980، قرّرت الصّين تنفيذ سياسة الطفل الواحد، تحديد إلى حدٍّ كبير لمعظم الآباء لإنجاب طفل واحد فقط لمكافحة الاكتظاظ السكاني.

Esses dois primeiros fatores, o excesso de população e a forma como vivemos, estão a conduzir ao terceiro, que é a nossa dependência dos combustíveis fósseis.
إذاً هذان هما العاملَين الأولَين، الفائض السكاني وطريقة عيشنا تؤدّي إلى المشكلة الثالثة، ألا وهو الاعتماد على الوقود الأحفوري.