"excitação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إثارة
• الاثارة
• حماس
• الإثارة
• حماسة
• الأثارة
• الحماس
• والإثارة
• الاثاره
• الإثاره
• اثارة
• الشهوة
• للإثارة
• الحماسة
• بإثارة

Eu percebo, não é excitação sem parar, acredita que sei.
أعلم ما تقصدين ليس إثارة مستمرة. صدقيني أنا أعلم

Espero que tenhais descansado bem depois da excitação de ontem.
أثق أنكِ إرتحت جيداً بعد ماحصل من إثارة بالأمس.

Assim, a excitação fisiológica previu, neste estudo, as atitudes em relação ao casamento "gay".
لذلك الاثارة الفسيولوجية المتوقعة, في هذه الدراسة تجاه الزواج المثلي.

Eu não conseguiria dizer se o que sentia era medo ou excitação.
لا استطيع ان اقول , ان شعوري كان خوف او حماس

O meu namorado já teve excitação a mais para um dia.
صديقي قد حصل على ما يكفي من الإثارة ليوم واحد

É só de mim ou notaste um tom de excitação na voz dele?
أهذا شعوري فقط أمّ أنّك قد لاحظت أيضاً حماسة في صوته؟

Substituímos o que perdemos quando nos perdemos. A excitação do risco.
كنّا نستبدل ما خسرناه حينما خسرنا بعضنا البعض، إثارة المخاطر.

Este é um novo modelo sobre a excitação e desejo femininos desenvolvido pela Dra. Rosemary Basson.
وهذا نموذج آخر من إثارة وشهوة النساء والذي تم تطويره من قبل الطبيبة روسماري باسون.

Se vibrares à frequência natural do ar, o teu corpo, as tuas células estarão num estado de excitação que deverá permitir-te passar através dessa parede, deixando a bomba do outro lado.
إذا ما اهتززت بتردد الهواء الطبيعي فإن جسدك وخلاياك ستكون في حالة إثارة والتي ستسمح لك بالعبور، مباشرة خلال هذا الحائط

Apanhar uma companhia de seguros dá uma grande excitação.
لا شيء أكثر إثارة من ملاحقة شركة تأمين

Põe o homem num estado constante de excitação e ansiedade.
وتضع الرجل فى حالة مستمرة من الاثارة والقلق.

acho que os homens e eu partilhavamos a excitação... e a anticipação do que nos esperava.
اعتقد بأنني والرجال نتشارك في احساس الاثارة وتوقع ما سيأتي

O amor é mais do que excitação física.
هناك أكثر للمَحَبَّة مِنْ فقط حماس طبيعي.

É a excitação de ver a vida pelos olhos de outrém.
مجرد مرحلة. هي الإثارة نتيجة الرؤية خلال عيون شخص آخر.

A excitação de veres um envelope de um amigo na caixa de correio.
حماسة رؤية مغلف من صديق في صندوق بريدك

Penso que muita excitação não fará bem ã Clara.
ولا أعتقد أن الأثارة الأكثر من اللازم جيدة لكلارا

Segundo isto, em momentos de stress, raiva ou excitação as visões disparam.
طبقاً لهذا تحدث الرؤى في حالات الإجهاد أو الغضب أو الحماس

Outros associam os soluços a emoções intensas ou a uma reação às mesmas: ao riso, ao choro soluçado, à ansiedade e à excitação.
يربط آخرون بين الفواق والمشاعر القوية أو التفاعل مع تلك المشاعر: الضحك، البكاء، القلق، والإثارة.

Bem, depois de toda aquela excitação, a Secção 9 apareceu com reforços e recolheu o que restava dos dois corpos cibernéticos que lá estavam.
بعد كل هذه الاثاره القسم 9 شوهد مع تعزيزات عسكريه واخذو ما تبقى من كلى الجسمين

A excitação sexual está ligada à ansiedade em sentir-se confinado, normalmente em estar completamente enfiado em espaços apertados.
الإثاره الجنسيه متعلقه بكونه حبيس عادة في المساحات الضيقه

A última vez que passei por Tombstone... a excitação era com o novo ringue de patinagem em Old Corral.
اخر مرة مررت فيها على تمبستون كانت هناك اثارة كبيره عند الحلقة امام الكورال

A excitação nos clientes 1 e 6 foi instantânea.
الشهوة الجنسية للعملاء 1 و 6 كانت لحظية

E se a sua falta de excitação não tiver a ver com a zanga?
ماذا لو أنّ افتقارها للإثارة لا علاقة له بعراكهما؟

Foi uma espera muito cansativa, mas equipara-se à excitação que um pescador sente, quando se posiciona junto ao rio à espera do peixe graúdo.
هو كان سهر مرهق لكن عنده نوع من الحماسة الرياضة تشعره بالحماس عندما يكذب قبل مجرى الماء

Estou ansioso pelo resto da história, numa excitação imensa quando esta máquina for ligada.
و انا بالفعل اتطلع بإثارة بالغة لأن يعمل.