| A menos que queira ser uma excluída, tenho que ser como eles, igual a eles. | Open Subtitles | لئلا أكون منبوذة في المدرسة وجب أن أكون كالجميع وأن أبدو كالجميع |
| Talvez, mas eu não estou a tentar ser uma excluída da sociedade antes dos exames de fim de semestre. | Open Subtitles | ربما ولكنني لا أحاول أن أكون منبوذة إجتماعياً قبل إمتحانات نصف العام |
| Juntamente com o único residente negro, eu era claramente excluída. | Open Subtitles | كنت وحيدة مع جراح آخر أسود تم استبعادي بوضوح |
| Sei que algumas vezes sentiu-se excluída. - Algumas vezes? | Open Subtitles | أعلم أنكِ تشعرين أحيانًا بأنكِ مستبعدة |
| Ela era uma excluída. | Open Subtitles | لا , لقد كانت دخيلة |
| Depois de ser excluída pelos dois, aqui estou eu com o poder de decidir quem ganha e quem perde este pequeno assalto. | Open Subtitles | بعد أن تمن إستبعادي منكم الاثنين, ها انا ذا معي السلطه لاقرر من يفوز ومن يخسر هذه السرقة |
| Se não tivermos a fonte dela para apoiá-la, ele vai fazê-la ser excluída. | Open Subtitles | إذا لم نعثر على مصدرها لدعم الدليل فسوف يطلب استبعاده |
| Se o desafiar, verei esta casa excluída da nova arena para sempre. | Open Subtitles | لتحدّيهم يرون هذا البيت إلى الأبد مستثنى من الصالة الجديدة. |
| Faz o teu discurso idiota. Sê excluída. | Open Subtitles | حسنًا ، اذهبي وقولي خطابك ، كوني منبوذة |
| Ela deve estar a sentir-se excluída. A mente dela está ocupada com outras coisas. | Open Subtitles | -لا بد أنها تشعر بأنها منبوذة إنها مشغولة بأشياء أخرى |
| - Fui excluída do recital. | Open Subtitles | لقد تم استبعادي من العرض |
| - Estou a sentir-me excluída. | Open Subtitles | حسنًا، أشعر بأنه يتم استبعادي |
| A Polícia diz que a Miss Jones e o Mr Tompkins estão apenas desaparecidos, mas não foi excluída a hipótese de crime violento. | Open Subtitles | الشرطة تقول ان الآنسة (جونز) والسيد (تومكينز) مفقودان لحد الساعة ولم تكن فكرة الحادث المدبر مستبعدة |
| Presente companhia excluída. | Open Subtitles | شركة الحاضر مستبعدة. |
| Era uma excluída na equipa do Zordon, tal como tu. | Open Subtitles | كنت دخيلة في فريق (زوردون) مثلك تمامًا |
| Uma excluída atraente. | Open Subtitles | دخيلة جذابة |
| Lembro-me que não gostava de ser excluída. | Open Subtitles | أتذكر ذلك ، لم أكُن أحب أن يتم إستبعادي |
| Acho que é uma possibilidade que tem de ser excluída. | Open Subtitles | أظن أنه احتمال يحتاج منا استبعاده |
| A igreja esforça-se muito por assegurar que toda e qualquer explicação médica e psicológica pode ser excluída, antes de ir em frente. | Open Subtitles | إن الكنيسة تتكبد آلاماً عظيمة لكي تضمن... أن كل تفسير طبي أو نفسي منطقي... يمكن استبعاده قبل المضي قدماً. |
| está excluída. | Open Subtitles | مستثنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 