"executados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعدامهم
• أعدموا
• إعدام
• الإعدام
• إعدامكم
• إعدامه
• سيعدمون
• اعدام
• اعدم
• اعدموا
• المحكوم عليهم بالإعدام
• سنعدم
• تصفيتهم

Se me permitis a sugestão, Sire, deveriam ser executados.
أقترح عليك يا سيدي أنه يتوجب علينا إعدامهم

Os astrólogos da corte chinesa que faziam previsões erradas, eram executados.
كان الصينيون يحاكمون المنجمين الذين يتنبأون بشكل خاطئ ومن ثم يتم إعدامهم

Dereham e Culpepper foram executados e o projecto-lei permitindo a execução de loucos por traição foi tornado lei.
ديرهام وكالبيبر قد أعدموا وقد تم تشريع قانون يسمح بإعدام المجانين بتهمة الخيانة بأمر من القانون

Durante este massacre, oito mil muçulmanos bósnios, homens e rapazes, foram executados sistematicamente.
وأثناء هذه المجزرة، تم إعدام 8000 رجل وصبي بوسني مسلم بطريقةٍ ممنهجة.

Estamos prestes a ser os próximos executados do ano.
كنا على وشك أن نكون حدث الإعدام التالي لهذا العام

Pelo crime de desobediência... deviam ser todos executados como criminosos comuns.
لجريمة العصيان، سيتم إعدامكم جميعاً كمجرمين عاديين.

Os suspeitos de lealdade ao antigo governo sao executados na hora.
أي مشتبه بالولاء للحكومة القديمة يتم إعدامه في مكانه

Os que desobedecem são encarcerados, torturados e executados.
أولئك الذين تمرّدوا تم سجنهم, تعذيبهم أو إعدامهم

Os prisioneiros executados fazem o download para a nave e levam o vírus.
فيتم إعادة تحميل السُجناء الذين تم إعدامهم فى سفينة البعث ومعهم.. الفيروس

Para serem executados ad gladium nos jogos de amanhã.
سيتمُّ إعدامهم بساحة المعركة في مباراة الغد

Seis americanos tirados da casa de um diplomata canadense, e executados, é um escândalo internacional.
ستة أمريكيين يختطفون من منزل السفير الكندي ليتم إعدامهم. ستكون فضيحة دولية

Quero dizer que, mesmo aqui, ontem estava andar pela rua, e fiquei a saber que há 500 anos, foram executados três bispos do outro lado da rua.
يعني, حتى هنا, بالأمس كنت أسير في الشارع, وقيل أنّهم أعدموا ثلاثة أساقفة قبل 500 سنة , في الشارع المقابل.

E que, graças a´si eles foram para aqui trazidos à força... e executados sem julgamento como inimigos do povo?
.بمساعدتك تم اختطافهم و جلبهم ومن قم أعدموا .كالثوريين و أعداء للناس

Deah, Yusor e Razan foram executados num local que devia ser seguro: a sua própria casa.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

Se os africanos forem executados, os abolicionistas tirarão partido disso.
حيث لو تم إعدام الإفريقين فسيستفيد مناصروا قانون تحرير العبيد منه

"Se a escolha é permitir que os americanos sejam tomados como reféns ou ser executados, trarei a minha maldita corda. "
إذا سُمِح للأمريكان بالإختيار بين أن يكونوا رهائن أو الإعدام سوف أجلب الحبل اللعين الخاص بي

Se mentirem para se salvarem, estarão a cometer perjúria em frente ao seu Rei. Poderão ser executados.
إذا كذبوا لإنقاذ أنفسهم سيحنثون باليمين زوراً أمام ملكهم قد يُنفذ عليهم حد الإعدام

Se forem considerados indignos, serão executados no local, e assim como eu.
إذا كنتم بلا فائدة سيتم إعدامكم وكذلك أنا

e em honra do seu aniversário, sua Santidade decretou que... perdão papal para todos os que seriam executados neste dia feliz.
و تشريفاً لذكرى ميلاده قرر جلالته إعفاء عن كل من سيتم إعدامه في هذا اليوم السعيد

Os primeiros três serão executados enquanto eu estiver ausente.
الثلاثة الذين ذكرتهم أولا سيعدمون بينما أنا غائب

33.771 judeus serão executados em dois dias.
سوف يتم اعدام 33.771 يهودى فى يومين.

Em represália pelos ataques contra alemães, reféns são executados.
اعدم الرهائن المعادون لالمانيا كرد على الهجمات

Estão mortos. executados como os soldados lá em baixo.
انهم ميتون , اعدموا مثل القوات التي بالاسفل

Estava a ouvir a rádio e a rádio dava uma lista de nomes de homens que iam ser executados na Penitenciária de Parchman.
وكان يستمع إلى الإذاعة،. وكانوا يذيعون أسماء الرجال المحكوم عليهم بالإعدام في سجن بارتشمان.

Se formos apanhados, seremos executados por traição.
اذا امسك بنا فاننا سنعدم بسبب الخيانه

Se forem expostos, serão executados.
لو أن أسماءهم تسربت , فسوف تتم تصفيتهم