"exemplo de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثال
• مثالا

CA: Mas a imigração é outro exemplo de um problema muito difícil de resolver numa base nação-a-nação.
كريس: لكن الهجرات، في الغالب هي مثال آخر لمشكلةٍ من الصعب حلها على المستوى الدولي.

Vêem um exemplo de um prisioneiro a dar uma aula.
ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية.

São os cérebros. São os cérebros dos criadores de projetos E aqui está um exemplo de um deles.
انها ادمغة لمصمصي المشاريع .. وهذا مثال عليها

Este é um pequeno exemplo de um pequeno crânio a que chamamos mini Yorick.
إذن هنا ترون مثالا صغيرا لجمجة صغيرة -- التي نسميها يوريك مصغر.

Vou dar-vos um exemplo e desde já vos aviso que este não é o exemplo de um utilizador habitual.
سأعطيكم مثالًا -- وعلي أن أحذركم أن هذا ليس مثالا اعتدتم عليه، كمستعمل اعتيادي

Na verdade, este é só um exemplo de um fenómeno muito mais alargado.
وهذا مجرد مثال واحد .. ولكنه جزء من ظاهرة كبيرة

Este é um exemplo de um ficheiro que encontrámos num servidor há umas semanas.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

Aqui está um exemplo de um projecto que eles fizeram, um canhão de serpentinas ativado por movimento.
هذا مثال على مشروع صنعوه، مدفع ورق ملون يتم تفعيله بالحركة.

Então, no sinal de baixo, podem ver um exemplo de um tremor irregular das cordas vocais.
وعلى المؤشر السفلي، تستطيعون رؤية مثال على اهتزازات صوتية غير منتظمة ومرتعشة.

Isso é um exemplo de um sistema social complexo que tem a capacidade de auto-organização. E isto é uma observação profunda.
وهذا مثال لنظام اجتماعي معقد له القدرة على التنظيم الذاتي، وهذه نظرة متعمقة لهذا النظام.

Isto é apenas um exemplo de um ato de desafio apenas numa cidade.
هذا مثال لتحرك متحدٍّ واحد فقط في مدينة واحدة فقط.

Este é um exemplo de um "site" onde podemos ir se quisermos mudar de identidade.
وهنا مثال لموقع يمكنك الذهاب إليه إذا كنت ترغب في تغييرهويتك.

Este é o exemplo de um doente que sofre uma cirurgia no ponto zero e depois, passa pela quimioterapia.
هذا مثال عن أحد المرضى الذي خضع لجراحة عند النقطة صفر، ثم خضع لعلاج كيميائي.

E para terem uma noção de como a velocidade é tão importante neste campo, este é um exemplo de um detetor de objetos que leva dois segundos para processar uma imagem.
وللحصول على شعور لماذا السرعة مهمة جدًا فى هذا المجال، هنا مثال للكشف عن كائن والذي يستغرق تانيتين لمعالجة صورة.

Os Siftables são um exemplo de um novo ecossistema de ferramentas para manipular informação digital.
وسفتبلس مثال على الأنظمة الإيكولوجية جديدة من الأدوات للتلاعب بالمعلومات الرقمية.

Isto é um exemplo de um chamamento entre macacos-esquilos quando estão isolados.
هذا مثال عن اسلوب النداء الذي تولده قردة ذات الفرو عندما تنفصل عن ابنائها

Estou a dizer que e outro exemplo de um estado avançado do potencial processo evolutivo humano.
هي مثال آخر لمرحلة متقدمة من التطور الإنساني

Lembro-me por exemplo de um...
اعطنى مثالا - أحد الأمثلة التى اتذكرها -

Vou dar o exemplo de um caso.
سأعطيكم مثالا من هذه الحالة.

És um bom exemplo de um irmão mais velho.
كنت مثالا رائعا من أخ كبير.