"exemplo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمثال
• مثال
• حذو

O meu costumava falar nele como um exemplo do homem mais nobre que alguma vez conheceu.
أبي كان يحتجزه فوق . .. كمثال من أكثر الرجل نبلا الذين عرفتهم

Eu levava-o a Dallas para falar numa conferência, como um exemplo... do progresso que tem sido feito para atenuar psicoses graves.
انا كنت اخذه لدالاس للتحدث فى مؤتمر كمثال للتقدم المحرز فى التخفيف من الذهان الحاد

Um cavaleiro ficou no campo de batalha e na sociedade como um exemplo do que um homem deve ser.
بلغ الفارس على المعركة الميدان وفي المجتمع كمثال على ما وينبغي أن يكون رجل.

Isto é apenas um exemplo do que pode acontecer quando a comunidade se une em torno dum objetivo comum.
وهذا ليس إلا مجرد مثال لما يمكن أن يحدث عندما تجمع المجتمع معا من أجل هدف واحد.

Este é um exemplo` do Jardim de Infância Chicago.
وهذا مثال من إحدى دور الحضانة في شيكاغو،

É em exemplo do que chamamos um passe de mágica.
أنها مثال لما نشير أليه مازحين بأنه سحر المسرح

É melhor seguires o exemplo do xerife.
أظن أنكِ يجب أن تتبعى حذو العمدة يا سيدة باندربيت

Sigamos o exemplo do Thomas e sejamos mais abertos.
حان الوقت ليبقي كل منكم مع الأخر علي حده دعونا نحذوا حذو توماس ونفصح عن مكنون صدورنا

Ele não está mais interessado em assassinar pessoas como um exemplo do quanto bom ele é.
إنه لم يعد مهتماً بقتل الناس كمثال على عظمته

Vejamos o exemplo do sistema alimentar:
دعونا نأخذ النظام الغذائي كمثال.

Para usar o exemplo do cliente 12, ele era um juiz casado, com três filhas, estava interessado em prostitutas afro-americanas e no visual da vida nas plantações do Sul.
لنستخدم كمثال الزبون 12 آم... لقد وجد ليكون قاضي

Acho que não devíamos usar o exemplo do teu pai.
لا أعتقد أنّنا يجب أن نستعمل والدكِ كمثال هنا، فهو ليس...

Vê o exemplo do Salamander.
خذو سلمندر كمثال

Um grande exemplo do que acontece quando se é estúpido.
هذا مثال كاف لما يحدث لكم, عندما تسيئون التصرف

Podes dar-me um exemplo do que queres dizer com distante, hipercrítico, fascista?
يمكن لك أن تعطيني مثال لماذا تقصد ب الخيانة,والفاشية عن بعد؟

Mas, na verdade, não é, porque há um exemplo do professor de estatística, Hans Rosling.
لكنه ليس كذلك في الواقع، لأنه هناك مثال بروفيسور الإحصائيات، هانس روسلينج.

Este é um bom exemplo do que acontece quando governos atacam os seus cidadãos. DigiNotar é uma Autoridade de Certificação
هذا مثال واضح على ما يحصل عندما تهاجم الحكومات ضد مواطنيها ديجينوتار هي شركة شهادات امان

E agora tento seguir o exemplo do meu avô à minha maneira.
وفي هذه الايام أحاول التعلم من مثال جدي بطريقتي الخاصة.

- Não. Vou seguir o exemplo do Nathan e afastar-me de ti.
لا , أنا سوف أحذو حذو نايثان و أبتعد عنك .