"exemplo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدوة

E penso. Na verdade, considero-o um exemplo para todos nós.
أعتقد ذلك، في الحقيقة، أعتقد أنّك قدوة لنا جميعاً.

exemplo para as adolescentes, e estímulo sexual para os pais delas.
قدوة الفتيات في سن المُراهقة تتسببين في إنتصاب مُحرج لآبائهم

Esta educação é crucial, mas o combate desde problema vai necessitar que cada um de nós dê um passo em frente e seja um melhor exemplo para as mulheres e raparigas na nossa própria vida.
التعليم و التوعية مهم جدا و لكن هذه المشكلة تتطلب من كل منا المبادرة بأن تكون قدوة حسنة للنساء والفتيات القريبات منها

"São um exemplo para todos. Betty e Phil. Bronx."
"أنتما قدوة لنا جميعا بيتي وفيل من برونكس"

Mas és importante para muitas crianças e és um exemplo para elas.
ماعدا إنك مُهم لكثير من الأطفال وأنت قدوة يُقتدى بها

Vocês os dois a viver juntos em pecado é um mau exemplo para os miúdos.
كلاكما يتسكع معاً و هذا يعطى قدوة سيئة للأولاد

É que um bom exemplo para sua filha?
ماذا لو دهست أحدهم اي قدوة تتركها لابنتك؟

Este homem é um exemplo para todos vós.
لتأخذوا من هذا الرجل الواقف أمامكم قدوة لكم جميعاً

Por que não dá o exemplo para os seus residentes e faz a ligação?
لمَ لا تكونين قدوة لمتدربيكِ وتتصلين بنفسكِ ؟

E isso tem de mudar para que possa tornar-se num bom exemplo para as jovens desta cidade.
وهذا يجب أن يتغير لكي تصبحي قدوة حسنة لـ الفتيات الصغيرة في هذه البلدة

Não consigo ser um bom exemplo para o meu filho, se continuar a ter recaídas.
ليس بمقدوري أن أكون قدوة حسنة لإبني إذا كان كل ما سأفعله هو إنتكاسة

O teu povo está pronto para servir de exemplo para o resto do "French Quarter".
قومكم لهم دور فريد لوضع قدوة يقتدي بها باقي الحيّ الفرنسيّ.

O que quero é ser um bom exemplo para a nossa filha.
فلا أودّ أن أكون بارعة في عملي، ما أودّه هو أن أغدو قدوة حسنة لابنتنا.

Mas, se for Sua vontade, poderia, por favor, restaurar a esperança dessa mulher e tornar a fé dela um exemplo para todos nós?
لكن اذا كان في إرادتك، أيمكنك رجاءاً أن تعيد لهذه المرأة أملها و تجعل إيمانها قدوة لنا جميعاً؟

É importante dares o exemplo para os outros aprenderem.
من المهم أن تكون قدوة للآخرين حتى يتعلموا منك

Precisávamos de enviar um exemplo para aqueles nos seguem, de como os enfrentamos.
يجب أن نكون قدوة للذين يتبعوننا ويثقون بنا وكيف نقوم بمواجهتهم

Um bonito exemplo para ti.
يا له من قدوة رائعة لك " أوسكار "، صحيح؟

Assim que decidi começar a dar o exemplo para vocês.
لذا، قررت أن أكون لكما قدوة يا فتيات

Só quero ser um bom exemplo para a minha filha.
أريدُ فقط أن أكون قدوة جيّدة لأبنتي

Ele... ele queria ser um bom exemplo para as crianças.
أراد أن يعطي قدوة حسنة للأطفال