Têm que ser produzidos individualmente, para cada pessoa, portanto, é o exemplo perfeito para o uso desta tecnologia, para criar o invólucro de um aparelho auditivo. | TED | يجب تصنيعهم فرديًّا لكل شخص، لذلك هذا مثال رائع لاستخدام هذه التقنية في صنع قوقعة تساعد على السمع. |
Uma forma é sabotar os algoritmos de encriptação, que é um exemplo perfeito de como as agências de informações dos EUA estão "à solta". | TED | طريقة واحدة هي بتخريب تشفير الخوارزميات التي هي مثال عظيم على كيف وكالات الإستخبارات الامريكية توسع عملها |
O cancro da minha irmã é um exemplo perfeito, e o mesmo ocorre com doenças cardiovasculares. | TED | قصة إصابة أختي بالسرطان هي مثال رائع، ويمكننا القول نفس الشيء عن أمراض القلب. |
Falando de amor difícil, Katelyn Ohashi é um exemplo perfeito. | TED | بالحديث عن الحب الصارم، كاتلين أوهاشي خير مثال عن هذا. |
Em termos de vestuário, a ganga é talvez o exemplo perfeito duma coisa que substitui o valor material por valor simbólico. | TED | ففي صناعة الملابس .. فإن الجنز هو مثال ممتاز عن شيء إستبدل القيمة المادية بالقيمة المعنوية |
A banda de música que marcha é um exemplo perfeito de algo mau e também difícil. | Open Subtitles | الفرقة الاستعراضية هي مثال عظيم، في أخذ شيء سيئ وجعله صعباً أيضاً. |
Um exemplo perfeito de quem muda. | Open Subtitles | هذا مثال رائع لتجسيد تغير العلاقة بين شخصين |
Este é um exemplo perfeito de respiração boca-a-boca. | Open Subtitles | هذا مثال منهجي للانتعاش من الفم الى الفم |
exemplo perfeito. Troquei-te pela amiga feia. Solitária, solitária | Open Subtitles | مثال نموجي، لقد انتقلت للصديقة القبيحة متواضعة الجمال، ليست قبيحة |
São, se me permitem dizer... um exemplo perfeito da divisão do embrião feminino. | Open Subtitles | أنتما ، أستطيع القول مثال جيد على الإنقسام الجنيني الأنثوي. |
Dado que a Amelia Earhart morreu nos anos 30, é o exemplo perfeito dos exageros do tio Henry. | Open Subtitles | حسنا.. خذي في اعتبارك أن أميليا ايرهارت ماتت عام 1930 انها مثال جيد |
Querem saber, este é o exemplo perfeito do tipo de consciência que precisamos criar. | Open Subtitles | هذا افضل مثال هذا هو نوع الوعي الذي نحن بحاجة له |
É um exemplo perfeito do que está mal na tua geração, revelam logo tudo. | Open Subtitles | هذا مثال جيّد لمشكل الشباب بأيامنا هذه أنتم تحذفون كلّ التخيّلات |
Um exemplo perfeito desta curiosa flexibilidade é a Basílica de Nossa Senhora de Guadalupe, na Cidade do México. | Open Subtitles | وخير مثال على هذه المرونة اللافتة للنظر هو كنيسة السيدة غوادالوبي في مكسيكو سيتي |
Aquela acompanhante do hotel, é um exemplo perfeito do que quero dizer. | Open Subtitles | تلك المومس من الفندق مثال ممتاز عمّا أقصده |
Tu és um exemplo perfeito de como o homem se tornou miserável. | Open Subtitles | إنّكَ مثال صارخ عن الفساد الذي بلغه الإنسان |
Bem... Eu sou um exemplo perfeito disso. Sim bem, você é um idiota, mas | Open Subtitles | انا افضل مثال لذلك اجل ,انت احمق ولكن .. |
A próxima história é um exemplo perfeito de amizade... | Open Subtitles | القصة التالية هي مثال ممتاز للصداقة الحقيقية |
Ofereceres-me uma posição nesta comissão e renegar é um exemplo perfeito de não teres visão, bolas e nenhum bamboleio. | Open Subtitles | في المجلس ثم تتراجع عن ذلك هو مثال فاضح على أنك لاتملك أي رؤية مستقبلية لاتملك خصيتين , لاتملك شجاعة |
É um exemplo perfeito de um raro defeito congénito conhecido como ectrodactilia. | Open Subtitles | إنه مثال كامل للندرة عيب خلقي يعرف ب انعدام الأصابع |