"exemplo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثال
• القدوة التي

Este é apenas um exemplo que vos queria mostrar.
حسنًا، هذا فقط مثال واحد أردت عرضه لكم.

é um bom exemplo que como os sentimentos de segurança das pessoas mudam, como os seus modelos mudam de forma rompante sem nova informação, sem novo dado.
و مثال جيد لكيف يشعر الناس بتغيير الأمن، كيف يتغير نموذجهم، عنيف نوعا ما و بدون معلومات جديدة، و بدون معطيات جديدة.

E é, talvez, o melhor exemplo que temos em Los Angeles da antiga arquitetura extraterrestre.
وهو ربما أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.

Então é esse o exemplo que dá à sua filha!
هذه هي القدوة التي تعطينها لابنت إذا.

Não é este o exemplo que queremos dar à Emma.
(هذه ليست القدوة التي يجب ان نقدمه لـ(ايما

Este é um exemplo que surgiu depois que eu ter enviado os cartões para a minha mãe, ela decidiu que queria aprender Scratch.
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

Outro exemplo que eu gostaria de mencionar é o Kit-of-No-Parts de Hannah Perner-Wilson.
مثال اخر اود ان اذكره انه هانا بيرنر ويلسون طقم بدون قطع.

Este é um exemplo que ninguém pode contestar.
فهذا مثال لا يستطيع أحد القول بأنه غير صحيح.

Um exemplo que me persegue é um com que me deparei recentemente.
حسناً ، هناك مثال يطاردني دوماً وهو أمر واجهته مؤخراً .

Um exemplo que costumo usar, é que, se me fartar de ensinar, vou criar uma companhia que preveja estes atributos: se vocês trabalham bem em equipa, se são consumidores de drogas, se são alcoólicos.
مثال أضربه عادة لهذا، أنني إن أحسست بالملل كأستاذة جامعية، سأنشئ شركة تتنبأ بكل هذه السمات وأشياء مثل مدى اشتغالك في إطار الفريق أو إن كنت مستخدمًا للمخدرات، أو مدمنًا للكحول.

Isto é outro exemplo, que também vem da Noruega, do bacalhau do Ártico da Noruega.
هذا مثال آخر، صادف أنه هو الآخر من النرويج، لسمك قد القطب الشمالي النرويجي.

O último exemplo que tenho são estes saudáveis corais tropicais.
أخر مثال لدى هو الشعاب المرجانية الأستوائية الصحيه.

Este é outro exemplo que é muito querido no TED, de que o vídeo por vezes é mais poderoso que o papel impresso — a partilha de uma ideia.
وهذا مثال آخر أقرب لمؤتمر تيد أي عندما يكون الفيديو اقوى بكثير من القصاصات الورقية في نشر الافكار وحث الناس عليها

Vê o exemplo que ele nos quis dar ao reunir-nos hoje aqui.
واجتماعنا هنا في هذه الاثناء مثال على هذا

Não é um mau exemplo que está a dar às mulheres, a ser um capacho?
لأني لا أريد ذلك ألا يصنع هذا مثال سيء للنساء ليكونوا ممسحة مثلك ؟

Vou dar-vos um exemplo. É um exemplo que toda a gente aqui conhece. É o exemplo da Al-Qaeda.
سأحدثكم عبر مثال ، وهذا المثال هو الذى سيجعل كل واحد منكم على إدراك كامل ، وذلك المثال هو القاعدة .

- Olha para o exemplo que deste.
-انظر إلى القدوة التي تمثّلها