Porque razão os médicos que estudaram medicina e exercem medicina e que recebem fundos das companhias farmacêuticas, | Open Subtitles | لِمَ على اﻷطبّاء الذين درسوا الطب و يمارسون الطب و يتم تمويلهم بكثّرة من قِبل شركات اﻷدوية، |
Atualmente, 35% dos americanos exercem profissões cognitivamente exigentes, não só em profissões como advogados, médicos, cientistas ou palestrantes, mas também em muitas subprofissões que têm a ver com ser um técnico, um programador de computadores. | TED | اليوم، 35 في المئة من الأميركيين يمارسون المهن التي تتطلب المعرفة، ليس فقط إلى المهن المناسبة مثل المحامي أو طبيب أو عالم أو مدرس، لكن الكثير والكثير من المهن الفرعية كالفني، ومبرمج كمبيوتر. |
E é crucial de ponto de vista prático e ativista, que as pessoas que se preocupam com estas questões se certifiquem que, dentro deste sistema da tecnologia da democracia, eles exercem as suas preferências, as suas escolhas e as suas vozes para encorajar esse resultado. | TED | و من البالغ للأهمية، بطريقة عملية و ناشطة، بالنسبة للأشخاص المهتمين بالقضايا للتأكد أن داخل إطار تكنولوجيا الديموقراطية، في هذا النظام، يمارسون ما يفضلون ، خياراتهم وأصواتهم لتشجيع تلك النتيجة. |