| Sr. Glenn, com que frequência permitiram que ele saísse para se exercitar? | Open Subtitles | خلال 3 سنوات وشهرين ، كم مرة سُمح لهنرى الصغير بالخروج لآداء التمرينات ؟ |
| - Para me exercitar como o Vern. | Open Subtitles | آه , أنا أرقص من أجل التمرينات تماماً كفيرن . |
| Ela só devia estar a exercitar os meus cavalos e não a saltar com eles pelo mato. | Open Subtitles | وظيفتها تقضي بتدريب خيولي لا اكثر وليس القفز بها فوق الحواجز في الغابة |
| És bom a exercitar a tua boca, mas não conheces as aves. | Open Subtitles | لقد عرفت تمارين خاصة أنت جيد بتدريب فمك |
| Isso é o que vemos aqui. Vemos este reator biológico muscular a exercitar o músculo, de um lado para o outro. | TED | و هذا ما ترونه هنا. انتم ترون مفاعل حيوي للعضلات يقوم بتمرين تلك العضلة ذهابا وإيابا. |
| Hoje, vamos descansar músculos e dedos e exercitar a tua imaginação. | Open Subtitles | سنريح موهبتنا الموسيقية وأصابعنا لليوم ونحاول تدريب مخيلتنا الحركة الأولى، كادينزا |
| Uma ferramenta para exercitar o teu cérebro? | Open Subtitles | أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟ أنت القطعةَ الأعظمَ أجهزةِ تمرينِ |
| Ela está recuperar bem e para a encorajar a exercitar as suas barbatanas correctamente, ela faz, todos os dias, uma pequena viagem até à praia. | Open Subtitles | انها تتعافى بشكل جيّدً و لتشجيعها لتمرين زعانفها بشكل مناسب، يجب عليها يوميًّا القيام برحلة صغيرة إلى الشّاطئ. |
| Eu vim por motivo de doença e acabei por não exercitar o corpo, mas sim as celulazinhas cinzentas. | Open Subtitles | انا نفسى اتيت الى هنا ليس بغرض ممارسة الرياضة... .. |
| Gosto de exercitar o Phil também. Ele fica naquele escritório o dia todo. Venha, Phil! | Open Subtitles | لقد حان الوقت لأعطي (بيل) بعض التمرينات لقد كان في المكتب طوال اليوم. |
| Agora, limito-me a exercitar os cavalos. | Open Subtitles | الآن أكتفي بتدريب الخيول |
| Disseram-me para exercitar as minhas pernas as vezes que pudesse. Aparentemente, previne a formação de coágulos. | Open Subtitles | أخبروني أن أقوم بتمرين قدمي بقدر ما أستطيع، يمنع تجلط الدم علام يبدو |
| Tens de exercitar a língua. | Open Subtitles | عليك بتمرين لسانك. |
| Dave, após a cirurgia, isto vai evitar problemas nos pulmões ao exercitar os músculos que usa para respirar. | Open Subtitles | (ديف)، بعد انتهاءِ الجراحة... ستساعدكَ هذه الآلة في الوقايةِ من المشاكل الرئوية عبرَ تمرينِ العضلاتِ التي تستخدمها للتنفّس |
| Mas isso não o impede de exercitar o seu cérebro. | Open Subtitles | في كلتى الحالتين ، هذا لا يعني أنه لا يمكننا إغتنام الفرصة لتمرين عقلك |
| Vamos, pessoal, vamos exercitar. | Open Subtitles | دعونا نذهب لـ ممارسة الرياضة الرياضة - نعم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 