"exibição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العرض
• المعرض
• معرض
• يعرض
• عرضاً
• العروض
• إستعراضية
• استعراض
• المعرضِ
• للعرض
• عرضا
• لمعرض
• معرضاً
• للمعرض
• إستعراض

Comojádevemter imaginado, Upper East Siders, aproibiçãonãoémais forte do que a exibição.
وتماما كما خمنتم المنع لا يقف ابدا في وجه العرض

Gostaria de começar a minha exibição dizendo que 90% das coisas são uma treta.
أود أن أستهل العرض بالقول أن 90 بالمائة من الأشياء محض هراء

Uma semana antes da exibição começar, Segurança quase posicionada, mas ainda incompleta.
قبل إفـتتاح المعرض بإسـبوع كان الأمن متـخذاً مـوقعـه، لكنهم غير كاملين

Comprei aquela exibição. Todos os meus quadros?
ــ إشتريت ذلك المعرض ــ وأشتريت كل رسوماتي؟

Não temos tido fundos para conseguir uma nova exibição em pouco tempo.
لم نحصل على الدعم المادي لشراء معرض جديد منذ فترة طويلة

... a pior exibição de mau gosto que já presenciei em toda a vida.
العرض الأكثر إثارة للاشمئزاز له مذاق سيئ حسب خبرتي

Estava a namorá-los e a rezar por uma boa exibição.
كنتُ اعانق و اصافح الأيادي و ادعوا من الله ان يكون العرض رائع

"Grande exibição de Gatos de Boston. Excelente prémio $500."
العرض الأكبر للقطط في بوسطن الجائزة الكبرى 500 دولار

Bem-vindos à Grande exibição de Gatos de Boston. Eu sou o Bob Gordon.
مرحباً بكم في العرض الأكبر للقطط في بوسطن أنا بوب جوردون

Quero que pense nisso a sério, pode fazer parte da exibição mexicana em Paris.
أريدك أن تفكري في هذا بجدية تستطيعين أن تكوني ضمن المعرض المكسيكي في باريس

Vocês tem um grande anel lá atrás em exibição.
كما ترون، لديكم حلقة كبيرة هناك بالخلف فى المعرض

É um dispositivo de discagem. É similar ao que vocês têm em exibição.
إنها جهاز إتصال، شبيه للذى لديكم بالخلف فى المعرض

Há dois anos, fui convidada a participar enquanto artista, numa exibição de comemoração dos 100 anos da arte islâmica na Europa.
قبل سنتين تمت دعوتي للمشاركة في معرض يحتفي بمئة سنة من الفن الإسلامي في أوروبا.

Isto é a minha secretária, com a exibição do cartão postal de algumas famosas e obscuras pinturas sobretudo dos renascentistas Italianos.
هذه طاولتي، بها معرض لبطاقات بريدية لبعض الرسومات المشهورة والغامضة ينتمي معظمها إلى عصر النهضة الإيطالي.

Assim, quando ganhámos o concurso tivemos de fazer uma exibição na China para explicar o projecto.
لذلك عندما فزنا بالمنافسة كان علينا ان نقوم بعمل معرض بالصين لشرح المشروع

Levo-te a ver um filme. Vamos ver o que está em exibição.
سأخذك الى السينما انظري الى ما يعرض الان

Podemos dar-vos uma exibição de espada... melhor do que tudo o que podeis ver em Roma, qualquer que seja o preço.
يمكننا أن نمنحك عرضاً بالسيوف الذي هو أفضل من أي شيئ يمكنك رؤيته في روما بأي ثمن

Precisamos de um grande truque para a exibição do Munny.
أنصتوا يا رفاق نحن نحتاج فقط خدعة واحدة كبيرة .من أجل مسابقة تقييم العروض

Como um combate de exibição de 1ª classe.
مثل مباراة إستعراضية من الدرجة الأولي.

Quero ver uma exibição de voos a baixo nível. Topper, Kent, vocês vão primeiro.
أريد أن أرى استعراض طيران منخفض الإرتفاع توفر، كينت، أنتم الإثنان تبدأون أولاً

Domesticada, em exibição.
مروض، على المعرضِ

Isso é fantástico, pois tenho dois bilhetes para a exibição.
ذلك رائع , لأنني قد حصلت على تذكرتين للعرض

Será a exibição mais espectacular de como o Pré-Crime não funcionou.
سيكون ذلك عرضا مدهشا كيف أنه ما قبل وقوع الجريمة لم يعمل

A minha cliente, Erica Thrall, quer-te em New York para uma exibição individual.
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

Eu dei a Keith Haring uma exibição depois de ele ter feito um rabisco na minha mão.
أعطيت كيث هيرينغ معرضاً بعد أن رسم لي بعض المخططات

Maggie estava a trabalhar no museu, verificando artefatos russos doados para exibição.
كانت ماجي تعمل في المتحف, تحقق من التحف الروسية التي وصلت مؤخرا للمعرض.

Ele não é um animal de exibição.
هو ليس حيوان إستعراض هو فرس سباق