"exigências deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطالبهم
• طلباتهم

O público e outros grupos terroristas veriam isto isto como fuga à prisão, em oposição à capitulação às exigências deles.
العامة والأهم منهم الجماعات الارهابية الأخرى سيروا هذا كهروب من سجن وسيسبب هذا إبطال مطالبهم الارهابية

Disse-lhes que o podia convencer a aceitar as exigências deles.
أخبرتهم أن بإمكانى إقناعك بالتفاوض مع مطالبهم

Por que não nos diz quais são as exigências deles?
لما لا تقول لنا ما هي مطالبهم بالفعل؟

A não ser que aceitemos as exigências deles, vai. É uma grande probabilidade.
إلا لو وافقنا على طلباتهم نعم ، هذا إحتمال كبير

Talvez devêssemos esperar para ouvir as exigências deles.
ربما يجب علينا أن ننتظر لسماع طلباتهم

Claro que vou ceder às exigências deles.
بالطبع سوف أوافق على طلباتهم

Oiço as exigências deles e informo-te.
توجه أقصر من القش. وسوف تسمع مطالبهم

As exigências deles iriam deixar-nos pior do que estávamos antes.
مطالبهم ستجعلنا أسوأ مما كنا عليه

Senhor... se não podemos cumprir as exigências deles, então... qual será a posição do Governo?
سيّدي... إذا لم نستطع تحقيق مطالبهم... ما هو موقف الحكومة حينها؟

- Só traduzi as exigências deles.
كل ما فعلته هو ترجمة مطالبهم

As exigências deles dizem o contrário, Cicero.
ولكن مطالبهم تؤكد العكس يا (سيسرو)

- As exigências deles.
"مطالبهم"

- Posso aceitar as exigências deles.
- أستطيع تلبية طلباتهم