"exigindo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطالبين
• يطالبون

Então invocaram a lei divina, exigindo liberdade... da opressão dos nobres e senhores feudais.
لذا توسلوا للقانون الالهي مطالبين بالحريه من بطش ملوكهم ونبلائهم

No seguimento das últimas negociações com os líderes, a Polícia de Detroit volta a fazer greve exigindo melhores condições de trabalho à Omni Consumer Products, a OCP a empresa contratada pela cidade para administrar o Departamento de polícia
بعد آخر إنهيار للمفاوضات عادت شرطة " ديترويت " إلى خط الإعتصام " ocp " مطالبين بشروط أفضل من شركة المنتجات الأمنية

Entretanto, os dois governos reúnem-se imediatamente e enviam-lhe um ultimato exigindo que desfizesse toda a acção militar contra a Polónia.
ومع ذلك أجتمعت الحكومتين فوراً وأرسلوا له إنذاراً نهائياً (مطالبين له أن يوقف جميع أعمالة العسكرية ضد (بولندا

Estão exigindo que soltem 120 prisioneiros do tráfico dentro de uma hora.
إنهم يطالبون بإطلاق سراح 120 سجينا من المحتكرين في خلال الساعه القادمه

Mais uma vez, os protestos indígenas paralisam a capital, exigindo reformas constitucionais que lhes dêem representação adequada.
مرة أخرى السكان الأصليين يحتجون في منتصف العاصمة يطالبون بتغيير الدستور والذي من شأنه أن يعطيهم تمثيلاً كافٍ

Manifestantes têm-se reunindo em frente à Casa Branca, desde ontem, exigindo a renúncia do Presidente Walker.
يطالبون الرئيس ووكر بالاستقالة

exigindo que o Xá retornasse, fosse julgado e enforcado.
مطالبين بإعادة الشاه ليحاكم ويُشنق

Enviávamos um grupo com machados ao director da rede, exigindo a demissão da Sarah.
كنّا سنرسل مجموعة من الفؤوس لرئيس الشبكة مطالبين بطرد (سارة) جعلتُ كلّ من بموقعي يقوم بذلك