"exigirá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتطلب

E a outros mais, mas exigirá que eu extraia a doença do corpo deles, e o puxe para o meu.
ولكن هذا سيتطلب أن أخرج العلّة من دمائُهم و آخذها إلى دمائي.

Qualquer requisição exigirá a aprovação do Comando Superior.
أي طلب من هذا القبيل سيتطلب موافقة عدة مراجع

Isso exigirá um assalto concentrado à cidade.
هذا سيتطلب هجوم مُركّز على المدينة

A libertação dele exigirá a palavra da própria rapariga.
إطلاق سراحه... سيتطلب شهادة الآنسة بنفسها

Mas isso exigirá que se ajude essas sociedades a passar de terem apenas coligações políticas para criarem movimentos sociais genuinamente populares que defendam a cultura democrática.
لكن ذلك سيتطلب مساعدة هذه المجتمعات في التحول من مجرد تحالفات سياسية إلى بناء قاعدة من مؤمنين حقيقين بحركات إجتماعية تدعم الثقافة الديمقراطية .

O que exigirá mais 20 horas, pelo menos.
... و الذي سيتطلب عشرون ساعة على الأقل

exigirá muito trabalho árduo.
سيتطلب ذلك الكثير من العمل

Isto exigirá algumas pesquisas.
هذا سيتطلب بعض الأبحاث

Joe, este design exigirá outra alteração de hardware.
(جو) التصميم هذا سيتطلب فحص دقيق آخر للهاردوير

exigirá muita paciência.
هذا سيتطلب صبر أكبر

exigirá explicações adicionais.
سيتطلب مزيداً من التفسير.

No mar de gelo a fêmea pode caçar focas mas exigirá todas as suas habilidades manter os filhotes seguros neste perigoso mundo de gelo.
فيالخارج،فوق جليدالبحر، "بإمكانالإنثىأن تصطاد"الفقم، لكنه سيتطلب منها إستخدام كل مهارات أمومتها لإبقاء جرويها أمنين... في هذا العالم الخطر من الجليد...

exigirá algum treino.
سيتطلب الأمر بعض التدريب !