"existência dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوجوده

Ele viu que a tripulação estava a apoiar-te em peso, e sentiu que os ressentimentos contra ti iriam tornar-se num impedimento para a existência dele entre o resto da tripulação.
إنه يرى أن الطاقم يدعمك بشكل تام وشعر أن استيائه تجاهك أصبح عائقاً بوجوده بينهم

Sem provas da existência dele, ela está tramada. E a culpa é minha.
دون دليل بوجوده فقد انتهى أمرها وهي على عاتقي

Nem sequer reconhece a existência dele.
ولم يعترف أبدا بوجوده

Ele apareceu depois da morte do Danny e ninguém sabia da existência dele?
لقد أتى عقب وفاة (داني)، ولا أحد كان يعلم بوجوده قبل ذلك الحين