"existe muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك الكثير

existe muito sofrimento ao nosso redor. Como está a "drive"?
هناك الكثير من الالم المحيط بنا كيف كانت الرحلة؟

- Eu também. Mas existe muito por fazer no exterior, organizando as coisas.
وأنا كذلك ، ولكن هناك الكثير من الأعمال التي يجب إنجازها بالخارج

Depois de rever as intimações que o ceifeiro lhe entregou, não existe muito que possa fazer.
بعد مراجعة الآستدعاءات التي سلمها لك حاصد الأحساد ليس هناك الكثير مما يمكنني أن أفعله

Bem, parece que existe muito ódio na vossa casa.
حَسناً، يبدو وكأن هناك الكثير من الغضب في عائلتِكم

E o material alternativo como o teu tem sido realmente subversivo... e abre espaço para opiniões políticas... mas ainda existe muito mais para ser feito com ele.
والأشخاص المهمين مثلك أنهم حقاً مهمين لأانهم يكونون محمور الحديث. ولكن هناك الكثير من الأشياء لتفعل لهم، أيضاً.

Bem, existe muito ruído no sistema.
حسنا , هناك الكثير من الضوضاء في النظام.

existe muito bom pessoal a trabalhar no programa.
هناك الكثير من الناس الطيبين الذين يعملون على المسلسل

Até agora, não tem havido nenhuma palavra que seja impossível para um humano pronunciar, mas ainda existe muito mais que nós não sabemos.
حتى الآن، لم تكن هناك أي كلمات من المستحيل لبشر أن ينطقها، لكن , هناك الكثير لنعرفة

existe muito espaço para os miúdos brincarem.
هناك الكثير من الأماكن للأطفال كي يركضوا بها

existe muito mais ciência envolvida na velocidade do que apenas física e técnica.
أن هناك الكثير من العلم موجود في السرعة بأنه أي شيء مادي أو تقني ..

Mas ainda existe muito trabalho a fazer.
لكن مازال هناك الكثير من العمل لانجازه

existe muito para ser feito ainda.
هناك الكثير الذى يتعين القيام به.

As Sophie Donovans não vão, mas existe muito pessoal por ai que não aparece no radar.
لَيسَت * صوفي دونوفنس * ، لكن هناك الكثير يحدث تحت الرادارِ

existe muito a fazer nos bastidores para manter esta família, que tu nem imaginas, Fi...
هناك الكثير من الأشياء التي تحدث وراء الكواليس "وتبقي على هذه العائلة ولا تعرفين عنها, "في

Estas crianças têm... Sabem, pela minha definição, existe muito no planeta considerado como natureza, mas este seria um dos poucos lugares a não ser considerado como natureza.
هؤلاء الأطفال لديهم، ذلك-- أتعلمون، في تعريفي الخاص، هناك الكثير في هذا الكوكب مما يمكن عدّه طبيعة، لكن هذا سيكون أحد الأمكنة القليلة التي لا تعدّ من الطبيعة.

existe muito por fazer.
هناك الكثير يجب القيام به

existe muito... espaço... ar.
.. هناك الكثير من ... واسع هواء

Janey, ultimamente tenho sentido que existe muito ruído.
(جيني) بدأت أشعر مؤخراً كأن هناك الكثير من الضوضاء

- Não existe muito para falar.
- ليس هناك الكثير لأتحدّث عنه .

Existe... muito sigilo.
...هناك الكثير من السرية