"existe um deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك رب
• هناك إله

Se existe um Deus lá em cima, ele já nos teria virado as costas.
إذا كان هناك رب في الأعلى لكان قد تخلى عنّا، الآن

Se existe um Deus... por que ele matou o meu pai... e me tem preso por contrato a um senhor mimado... que me arrastou para o outro lado do mundo... em uma peregrinação em que eu não acredito?
لو أن هناك رب لما قام بقتل أبى ولما جعلنى أكون سخرية من قبل سيد مدلل

E se existe um Deus... então rezamos para que ele nos salve.
ولو انه يوجد هناك رب سوف نُصلى له حتى يُنقذنا

Só existe um Deus! Só um!
أعني الإله ، هناك إله واحد ، واحد فقط

Se existe um Deus, porque ele se importaria comigo?
إن كان هناك إله , فلم يكترث لي ؟

Nessa sala de aula, existe um Deus, sim, sou ele.
في غرفة الصف تلك هناك إله و أجل, أنا هو

Não vou fingir que sei se existe um Deus que vê tudo.
أنا لن أستمر بالتظاهر بأني أعلم إن كان هناك رب يرى كل شيئ.

Porque a religião e a cultura ensinou que existe um Deus vingativo que vai castigar por tudo.
لأن الدين والثقافة علموك أن هناك رب منتقم سوف يعاقبك على كل شيء.

Esperas mesmo que acredite que existe um Deus, existe um Diabo e eu estou no lado errado.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

existe um Deus?
أليس كذلك ؟ هل هناك رب ؟

Se existe um Deus.
اذا كان هناك رب

Só existe um Deus.
هناك رب واحد فقط

Dizes que só existe um Deus, mas és um mentiroso e um velho idiota.
{\pos(190,210)}،تقول أن هناك إله واحد ولكنك كاذب وعجوز أحمق.

Só existe um Deus e o seu nome é "morte".
هناك إله واحد نسميه "الموت"

existe um Deus?
هل هناك إله ؟

existe um Deus.
هناك إله واحد