"existem centenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك مئات
• هناك المئات
• هنالك المئات

Existem centenas de janelas por aí fora. Porque não as verificas todas?
هناك مئات النوافذ هناك لماذا أستاذ أنت لا تستطيع التتأكّد منهم؟

Existem centenas de vendedores por aqui. Uns grandes, outros pequenos, como nós.
هناك مئات من الباعة في جميع أنحاء هنا، أعني، بعضها كبير، وبعض الصغيرة، مثلنا.

Sr. Monk, Existem centenas de armazéns em São Francisco.
السيد مونك ، هناك مئات الخزائن في سان فرانسسكو

Existem centenas, umas 1000 ou 1200 milhas de dunas.
هناك المئات, ما يصل إلى 1000 أو 1200 ميل من الكثبان.

E agora sabemos que Existem centenas de outros tipos de células, que podem ser muito, muito específicas.
و حالياً نعرف أنه هناك المئات من انواع خلايا أخرى. و التي في إمكانها أن تكون محددة جداً جداً.

Existem centenas de veios de minas.
هنالك المئات من مداخل المناجم

Existem centenas de pessoas com filhos desaparecidos.
هناك مئات الأشخاص هناك برفقة الأطفال المستعبدين

É claro que Existem centenas de milhares de proveitosos hectares com quantos milhares de pessoas por perto?
بالتأكيد هناك مئات من المساحات الأرضية لدى الناس في جميع الأوقات ؟

O único problema é que Existem centenas de milhares, de possíveis movimentos num tabuleiro de xadrez.
أعني المشكلة الوحيدة أن هناك مئات الآلاف من الخطوات المحتملة للوح الشطرنج هذه الشطرنج وليست لعبة الداما

Existem centenas de facas com lâminas daquele tamanho.
هناك مئات من السكاكين بنفس ذلك النصل

Mas Existem centenas de casos de assassínios por resolver... na cidade de Nova York.
ولكن هناك مئات القضايا التي لم تحلّ، في (نيويورك).

Existem centenas de vidas na aldeia.
هناك مئات من البشر في القرية

Existem centenas de cantos nesta cidade
هناك مئات الأماكن في المدينة

Existem centenas de programas em um Sistema Operacional similar ao Unix.
هناك المئات من البرامج في النظام الشبيه بنظام اليونكس

Existem centenas destes mitos de criações nativo-americanas.
هناك المئات من أساطير الأمريكيين الأصليين

Existem centenas de potenciais testemunhas, pessoas que a podem ter conhecido.
هناك المئات من شهودِ العيان، أشخاص يعرفونها.

Existem centenas de suposições ocultas
إلخ. هناك المئات من الافتراضات المخفيّة

Mas, Existem centenas de nomes no ficheiro.
لكن هناك المئات من الأسماء بالملف

Existem centenas de questões... que ainda não foram respondidas... relacionadas com o Oswald e com aquele dia.
هنالك المئات من الأسئلة (لن تُجب بعد فيما يخص (أوزوالد وذلك اليوم