"existissem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقيين
• لهم وجود
• يكونوا موجودين

"Se existissem mesmo, arriava-Ihes por serem tão estúpidos."
لو كانوا حقيقيين , ساوسعهم ضربا لانهم اغبياء جدا انا واحد من الاشخاص الذين سيقاطعون هذا الفيلم

Não achava que existissem fadas do dente, mesmo?
أنت لم تُصدِّق أن جنيات الأسنان حقيقيين ، أليس كذلك ؟

"uns palhaços de merda e se existissem mesmo,"
" مهرجين باحذية ولو كانوا حقيقيين "

Mas deitar as pessoas fora como se não existissem é a solução? - Não é isso que fazemos.
لكن هل رميهم كأن ليس لهم وجود هو الحل؟

O que eu estou a dizer, se me ouvirem, é que, se eles não existissem, vocês, tinham que os inventar.
ما اقوله في حين كُنت تُنصتين إلي هو لو أنهم لم يكونوا موجودين فستقومون بدعوتهم

- Já não existissem.
لا يكونوا موجودين بعد الآن.