"existiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موجودة
• موجوداً
• موجودا
• الوجود
• له وجود
• الأطلاق
• لها وجود
• توجد أصلاً

Será que esse mundo existiu?
أحيانا أتساءل إذا كان هذا العالم من أي وقت مضى موجودة.

Não vou deixar que conversa fiada ao pé do refrigerador de água salpique água fria sobre a minha vida pessoal, que não existiu anteriormente. Tudo bem.
لن أترك دردشة مبرد المياه ترش الماء البارد على حياتي الشخصية الغير موجودة سابقا

Na minha opinião considerada, tal monstro não existe ou nunca existiu.
فى رأيى , لا يوجد مثل ذلك الوحش أو كان موجوداً من قبل

Um país que de facto nunca existiu desta forma.
بلد لم يكن موجوداً أبداً على هذه الصورة

Este organismo existiu há 420 milhões de anos.
منذ ٤٢٠ مليون عاما كان هذا الكائن موجودا

É a coisa mais feia que já existiu e sabe disso!
أنتى أقبح شىء فى الوجود وأنتى تعلمين ذلك

E mais, parece que o seu irmão Raymond nem sequer existiu nunca.
بالإضافة إلى أن أخيه ريموند لم يكن له وجود نهائيا

Quando tudo isto terminar a sua memória será tudo o que resta para provar que ela existiu.
عندماينتهيكل هذا... ذكراك ستكون كل كل ما تبقي لإثبات ... أنها كانت موجودة في الأساس

- Porque ele existiu, azul e cinzento.
لمَ ذلك؟ لأنها في الواقع موجودة. زرقاء مع داخلية رمادية.

Há a mínima prova de que ela existiu?
أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟

Podes esquecer-te que ela existiu.
و عندها يمكنك ان تنسى انها كانت موجودة على الإطلاق

Uma civilização que existiu milhões de anos antes dos dinossauros?
حضارة موجودة ملايين السنين قبل الديناصورات؟

Bem, acredito que ele existiu... só não aceito a teoria que a força vital primordial... é a substância que feriu Raf.
هذا هو، حسنا، أعتقد كان موجوداً فقط لا أوافق لنظرية أن قوة حياته البدائية هو مضمون

Nenhuma marca, nenhuma pedra para dizer que alguma vez existiu.
لا علامة، أو نُصب تذكاري تَدُل على أنه كان موجوداً.

Então este tipo único existiu desde sempre.
إذن، كنت موجوداً دائماً على هذه الدرجة من الفرادة

Nunca o encontraste, não sabes se existiu.
النفق؟ نعم أنت لم تجديه أبدا أنت لم تعرفي إذا كان موجودا

Se o túnel existiu, existe agora, em 1357, no mosteiro.
إذا كان ذلك النفق موجودا يجب ان يكون موجودا الآن عام 1357 أعرف أنّه في ذلك الدير ..

Isto, meus amigos, esta visão majestosa, é o mais poderoso exército que já existiu.
هؤلاء هم أصدقائي, هذه هي الرؤية الملكية هذا هو الجيش الأقوى في الوجود

Estou tão cansada de me sentir a pior mãe que alguma existiu.
لقد تعبت كثيرا من أنني أسوء أم على الوجود

Não, ouve, percebo porque quer seguir em frente, mas tenta fingir que ele nem sequer existiu.
لا ، انظري .. انا محتار لماذا هي تحاول ان تمضي ، حقا؟ لكنها تحاول ادعاء انه لم يكن له وجود حتى

Prometo que é o melhor suflê de chocolate que já existiu.
أعدك بأن يكونوا افضل فطيرة شوكولا على الأطلاق

Esta palavra talvez não existiu neste mundo.
فهذه الكلمة ربما لا يكون لها وجود فى العالم

E ela nunca existiu.
في هذا الأمر هي لم توجد أصلاً