"expedicionária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البعثة
• الحملة
• الحمله

Covenant, respondam. Fala a Equipa Expedicionária.
‫"كوفنانت"، أجب، هنا البعثة الميدانية

Comunique, Equipa Expedicionária.
‫قدم التقرير، فريق البعثة

"Soldados, marinheiros e aviadores da Força Expedicionária Aliada, estais prestes a embarcar na Grande Cruzada, para qual tanto vos esforçastes estes longos meses.
أيها الجنود ، رجال البحر والجو من قوة الحلفاء أنتم على وشك الشروع في الحملة الكبرى التي عملنا عليها لأشهر

A Força Expedicionária Britânica seria inserida em forma de cunha.
اندفعت قوات الحملة البريطانية كالإسفين بين الجيشين

A força Expedicionária, em vez de ser enviada para operações, tem aperfeiçoado o seu treino em condições semelhantes às do seu país.
أفراد الحمله التى أرسلت للجبهه تم ادراجهم فورياً تحت بند العمليات العسكريه سيكونون قادرين على شحذ قدراتهم العسكريه فـى نفس الظروف التـى تتوفر لهم فى وطنهم

Gamelin tinha cem divisões nessa frente, em Maio de 1940, para mais de dez divisões da Força Expedicionária Britânica.
جاملان" كان لديه مائة فرقه فى هذا الجزء" من الجبهه بحلول مايو من العام 1940 بالأضافه لعشرة فرق أخرى أفراد الحمله العسكريه البريطانيه التى سبق أرسالها

Gamelin move a sua melhor divisão motorizada, a elite do exército francês, para a Bélgica, juntamente com toda Força Expedicionária Britânica.
حرك جاميلن قوته الميكانيكية نخبة الفرنسيين في بلجيكا سويّة مع كامل الحملة العسكريةِ لتَقْوِية المملكة المتحدةِ.

A Força Expedicionária britânica, o Exército belga, e as forças armadas francesas são cercados.
الحملة العسكرية البريطانية، القوَّات البجيكية والفرنسية أُحيطتْ.

A 24 de Fevereiro de 1991, era tenente no 2º Batalhão de Reconhecimento da 1 ª Força Expedicionária de Fuzileiros, e, debaixo de intenso fogo inimigo, passámos campos minados, trincheiras e desactivámos seis divisões inimigas.
ْ24 فبراير عام 1991, كنت ملازماً في كتيبة الأستطلاع الثانية في الحملة العسكرية البحرية الأولى تحت مدافع العدو, المدفعه و الأسلحة الخفيفة تطلق النار

Comandante desta força Expedicionária.
آمر قوات هذه الحملة الخارجية

Quarenta das melhores divisões, quase metade das suas forças, incluindo a Força Expedicionária Britânica, foram cair diretamente na armadilha que Hitler e os seus generais lhes tinham preparado.
أربعون فرقه من أفضل قواته مازالوا تقريباً فى نصف قوتهم الضاربه بما فى ذلك أفراد الحمله العسكريه الأنجليزيه فى فرنسا و هم يسيرون مباشرةً نحو الفخ الذى نصبه لهم ( هتلر ) و جنرالاته

Nessa noite de 13 de Maio, a Força Expedicionária Britânica, na Bélgica, ainda não tinha entrado em grandes confrontos, mas a batalha já estava praticamente decidida.
فى تلك الليله ...الثالث عشر من مايو كانت الحمله العسكريه البريطانيه ...( المتورطه بعيداً فى شمالى ( بلجيكا مازلت حتى اللحظه لم تدخل فى قتال فعلى