"experiência religiosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجربة دينية
• التجربة الدينية

Muitas pessoas disseram nessa noite que fora a primeira vez que tinham tido uma experiência religiosa significativa na sua vida.
قال العديد من الناس بأنها المرة الأولى التي يخوضون فيها تجربة دينية ذات معنى خلال حياتهم.

Queres ter uma experiência religiosa com aquele taco?
كيف تحب أن تأخذ تجربة دينية بعصا البلياردو هذا؟

Foi a pior coisa que me aconteceu, e tu ages como se tivesse sido uma experiência religiosa.
لقد كانَ أسوأ شيء حدثَ لي وأنتِ تتصرفين وكأنهُ كان تجربة دينية

O Jesus não quer uma experiência religiosa, ele quer passar o fim de semana com a sua namorada.
هيسس لا يبحث عن تجربة دينية هو يود قضاء العطلة مع صديقته

Bem-vindos ao "Jesus Crust" onde as pizzas são uma experiência religiosa.
أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية

A razão de trabalhar com esquizofrênicos agora... é que a experiência religiosa é muito significante na esquizofrenia.
السبب الوحيد الذي أعمل فيه مع مرضى الفصام. هو أن التجربة الدينية هي مرحلة كبيرة من الأنفصام.

Prevejo uma profunda experiência religiosa.
أنا أَتوقّعُ تجربة دينية عميقة

Qual é o objectivo de ir à igreja ao Domingo, quando alguém de quem gostamos tem uma experiência religiosa genuína e nós a ignoramos?
الذي هدفُ ذِهاب إلى الكنيسة إلى دومنجو، عندما شخص ما مِنْ الذي نَحْبُّ لَهُ a تجربة دينية أصيلة وهَلْ نُهملُها؟

A coisa mais próxima disso que fiz, foi uma experiência religiosa.
اقرب شىء لذلك جئت الية هو تجربة دينية

É quase como uma experiência religiosa.
إنها تقريبا تجربة دينية

Ela estava no meio de uma experiência religiosa.
كانت في منتصف تجربة دينية

E, esta noite, estou a pensar ter uma experiência religiosa.
سوف يكون لي تجربة دينية

Desde que nós dois éramos crianças, tudo que ele fazia ficava em algum lugar entre uma experiência religiosa e um tipo de cruzada.
..أعني، أنه ومنذ أن كنا أطفالاً، كل ما عمله كان في مكان ما بين التجربة الدينية وشكل من الحملات الصليبية

Para mim foi uma experiência religiosa.
كانت لي بمثابة التجربة الدينية