"experiências com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجارب مع
• تجارب على
• التجارب على
• بالتجارب على
• أبحاث على
• بتجارب
• تجاربكَ مع

Tenho feito experiências com cerca de 50 000 estudantes, para criar, diria eu, cerca de meia dúzia de escolas,
ولقد أجريت تجارب مع حوالي 50،000 طالب حتى الآن ، أسست ، حوالي ستة مدارس ، وقرّائي، إلى هذه النقطة.

Sim. Estou a fazer experiências com uma nova...
نعم , أجرى تجارب مع نباتات أساسها التربة

Os alienígenas fazem experiências com as vacas porque as coitadas são indefesas...
الفضائيين يجرون تجارب على الماوشي لأنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها

Enquanto trabalhei no laboratório de Church, comecei a aprender e a fazer experiências com a constituição genética de mamíferos.
أثناء العمل في مختبر دكتور تشرش، بدأت في تعلم إجراء التجارب على البنية الوراثية للثدييات.

Não sei se gosto da ideia de fazeres experiências com o teu irmão.
لا أعرف إن صح عليك القيام بالتجارب على أخاك رجاءً يا أمي

Conduzia experiências com crianças que sofriam de uma doença chamada progeria.
لقد كان يجرى أبحاث على الأطفال " المصابين بمرض يدعى " بروجيريا

Sob a liderança de MODOK, a IMA fez experiências com energia gama.
, تحت قيادة مودوك آيم كانت تقوم بتجارب على طاقة غاما

Lembre-se de que desaprovei as suas experiências com o Dr. Addy.
حسب ما تتذكر أنا دائماً أعارض تجاربكَ مع د. (أيدي)

Nos anos 60, o Governo fez experiências com substâncias para aprimorar os interrogatórios.
في الستينيات، قام الحكومة بإجراء تجارب مع مواد مُختلفة لتعزيز الاستجواب.

Temos feito experiências com tecnologia que possibilita criarmos qualquer coisa que imaginemos virtualmente.
- لدينا تجارب مع تقنية - تجعل من الممكن لنا إنشاء أي شيء يمكنك تخيله , واقعيا

Julguei que gostavam de fazer experiências com ervas e seiva.
لقد كان لديهم تجارب مع الأعشاب

Eu tive experiências com anjos. É impressionante.
كان لدىّ تجارب مع الملائكة هذا مذهل

Já teve experiências com hipnotismo, Barnabas?
ألديك تجارب مع النويم المغناطيسي "بارناباس"؟

Sair por aí e ter outras experiências, com outros tipos.
أي أختبر تجارب مع رجال آخرين

se o trabalho dele envolvesse experiências com seres humanos.
لو كان عمله يقتضي إجراء تجارب على البشر.

A segunda vantagem de ser médico é que podemos fazer experiências com os nossos padecimentos.
حسناً ،الميزة الثانية التي تحصل عليها كطبيب أنك تستطيع إجراء تجارب على العلل الخاصة بك.

Mas Deus faz experiências com os seres humanos, e chamamos-lhes desastres naturais.
لكن الإله يجري التجارب على البشر، وهذا يسمى الكوارث الطبيعية.

Os tipos que faziam experiências com a água deram motivos aos soldados para os alvejar.
إذا كانوا يُجرّونَ التجارب على ذلك الماءِ أعطىَ سببُ للجنود ليطلقوا عليهم

Só fazemos experiências com o procedimento de pós-vida em doentes terminais.
نحن فقط نقوم بالتجارب على إجراءات ما بعد الحياة على أصحاب الأمراض العضالة الميئوس من شفائهم

Pensem nas experiências com orçamentos participativos, em que, diariamente, os cidadãos têm a hipótese de distribuir e decidir sobre a distribuição dos fundos cívicos.
فكر بتجارب وضع ميزانية تشاركية، حيث يتسنى للمواطنين كل يوم أن يخصصوا ويقرروا بشأن توزيع أموال المدينة.

Não sei, alguma combinação significativa baseada nas tuas experiências com o Maurice.
لا أدري، شيء ذو معنى، تركيبة أرقام مبنية على تجاربكَ مع (موريس)