"experimental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجريبي
• تجريبية
• التجربة
• تجربة
• التجريبي
• الإختبار
• تجريبى
• تجريبياً
• تجريبيه
• التجريب
• تجريبيا
• تجريبيّة
• التجريبية
• التجريبيةِ
• التجارب

Este é um tratamento ainda experimental... não podemos garantir nenhum resultado.
هذا إجراء تجريبي تماماً وليسلديناأية ضماناتبخصوص.. النتائج او الآثار الجانبية

Em troca do teus serviços de limpeza, posso dar-te uma droga experimental.
في مقابل خدماتك لنا، أنا .بوسعي أن أوفر لك دواء تجريبي

Os militares fizeram um programa experimental de interrogatório que envolvia drogas.
لقد أجرى الجيش ذات مرة تجرُبة إستجواب تجريبية بإستخدام المُخدرات

Os primeiros cortes foram de natureza experimental, e, estes últimos foram para uma imposição máxima de dor.
ذلك صحيح,الجروح الاولى كانت تجريبية بطبيعتها و الجروح الاخيرة كانت لوضع الحد الاقصى من الآلم

Vou alugar-vos o local por uma semana, numa fase experimental.
سوف أؤجر لكما المكان لمدة اسبوع على سبيل التجربة

Era um tratamento experimental para reverter a tua anovulação.
لقد كان دواء تجريبي لعكس إنقطاع الإباضة لديكِ

Também fez uma especialização automotiva numa fábrica experimental no Peru.
أيضا لديها إقامة للسيارات في مصنع تجريبي في بيرو

Quer que eu prescreva uma droga experimental psicoactiva a um bando de adolescentes suicidas?
تريدني أن أصف مخدر منشط تجريبي إلى مجموعة من المراهقين الإنتحاريين؟

Os projécteis tinham uma arma química experimental, um gás de nervos.
القذائف إحتوت على سلاح كيميائي تجريبي المعروف بنوفيتشوك غاز أعصاب ثنائي

Quando eras miúda, o teu pai expôs-te ao programa experimental da CIA para treinar e preparar crianças para a espionagem.
عندما كنتِ شابة أخضعكِ والدكِ لبرنامج تجريبي تابع للإستخبارات المركزية لتدريب وتحضير الأطفال للعمل الإستخباري

A vida do meu cliente está em jogo porque ele confiou num processo experimental que ordenou que participasse, Meritíssima!
حياة موكلي عل المحك هنا لانه وثق بعملية قانونية تجريبية قمتِ بطلب أن يكون طرفا فيها حضرتك

Mas ainda não era um verdadeiro carro autónomo. Tinham que prestar atenção, porque era um veículo experimental.
لكن على عكس السيارة ذات القيادة الآلية، هذه عليها علامة كبيرة: كان يجب عليهم الإنتباه، لأن هذه كانت سيارة تجريبية.

Há uns anos, a comunidade científica ficou chocada com a publicação de um artigo que mostrava evidência experimental de que a coerência quântica acontece dentro de uma bactéria, permitindo a fotossíntese.
قبل عدة سنين، تعرض مجتمع العلوم إلى حالة صدمة عندما تم نشر ورقة تظهر دلائل تجريبية أن تماسك الكم يحدث في داخل البكتريا، محدثاً ذلك عملية التمثيل الضوئي.

O químico deste relatório chama-se dimetrina lisérgica, um insecticida botânico sintético experimental ainda não lançado.
المادة الكيميائية التي لديك إسمها الحمض الليسرجيك إنها مادة تجريبية على الحشرات النباتية الإصطناعية

Durante o processo científico, em especial, os constrangimentos são uma parte essencial do "design" experimental.
أثناء التجربة العلمية تلعب القيود دورا هاما في تصميم التجارب.

Era deles. Era experimental.
لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة

Bem, nos anos 50 ainda era um tratamento experimental.
في الخمسينات كان لايزال نوع من العلاج التجريبي

E isto, claro, ainda é experimental. Não está a ser usado em doentes.
وهذا بالطبع مازال تحت الإختبار ولم يستخدم في مرضانا.

É uma droga experimental para quem sofre de SPT.
إنه عقار تجريبى تم إختباره على من يعانوا من إضطرابات ما بعد الصدمة

Mas, aqui estou eu, a intelectualizar um meio que digo ser experimental.
لكن هأنذا، أُمَجِّد في وسط مازال تجريبياً.

Pode ser um tipo de nave experimental que ficou para trás.
ربما هى نوع ما مركبه تجريبيه . تركت وراءهم عندما هجروا الموقع

Podia tentar betazina. O medicamento ainda está em fase experimental aqui.
ربما يكون متناسباً مع البيتازين هذه المادة تحت التجريب الطبي

Chama-se terapia de genes e ainda é altamente experimental.
إنه يسمى العلاج الجينى و هو ما زال تجريبيا جدا

Recebi dinheiro para a investigação experimental deste comportamento.
تلقيتُ منحة لإجراء بحوث تجريبيّة حول طرق معالجة سلوك الوسواس القهري

O nosso trabalho na NASA é usar o experimental e o computacional e fazer uma mistura melhor para fotobiorreatores fechados.
عملنا في ناسا هو إجراء الأعمال التجريبية و الحاسوبية و القيام بدمج أفضل للمفاعلات المغلقة.

Você está num tratamento experimental eu preciso de todos os detalhes.
أنت تحت المعالجةِ التجريبيةِ أَحتاجُ كُلّ التفاصيل

Estou a passar uma fase experimental... mas eu adoro cadelas.
أجري بعض من مراحل التجارب حالياً لكني أحب الفتيات