"experimentar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجربة
• ان اجرب

Com a Mesa Anatomage os estudantes podem experimentar a dissecação sem um cadáver humano.
مع هذه الطاولة أناتوماج، ويمكن للطلاب تجربة التشريح من دون جثة إنسان.

Se puderem experimentar a grandiosidade destas paisagens, talvez se sintam inspirados a protegê-las e preservá-las.
إذا استطعتم تجربة جَلاَل هذه المناظر الطبيعية لربما ستقتنعون بالمحافظة عليها و حمايتها.

- Que se passa? Mudei de ideias. Afinal, gostava de experimentar a tal máquina.
لقد غيرت رأى لقد قررت محاولة تجربة تلك الالة

Achei melhor experimentar a casa antes de ter de a vender. Vendê-la?
اعتقدت انني يجب ان اجرب النوم مرة قبل ان ابيع المكان

Vou experimentar a heroína, apenas para ver como é.
كنت ساجرب المخدرات لمجرد ان اجرب احساسها

Os canibais normalmente não resistem, em experimentar a vítima no local da morte, mas não há provas disso.
اعني, اكلي اللحوم عادة لا يمكنهم مقاومة تجربة عينة من ضحاياهم في موقع الجريمة ولكن لا يوجد دليل عن ذلك هنا

- Tens de experimentar a dos pés.
ـ حسناً ـ عليكِ تجربة حمام القدمين أيضاً

Acham que seremos a próxima geração a experimentar a Singularidade?
هل تعتقد بأننا سنكون الجيل الأول من تجربة التفرد ؟

Como seria possível experimentar a sensação de invisibilidade?
كيف قد يكون ممكنا تجربة حس التخفي؟

Temos que experimentar a cultura primeiro que tudo.
نحن لدينا تجربة ."الثقافة من المصدر الأصلي "

Antes de a reaquecerem, disseste que gostavas de experimentar a estimulação cerebral profunda.
...قبل أن تبدأ بتدفئتها قلتَ أنّك أردتَ تجربة التحريض الدماغي العميق

Mas se experimentar a bissexualidade, será mais homossexual e não necessariamente mais feminino.
- ولكن اذا كنت مع تجربة الازدواجية فقط شاذ ليس بالضرورة ان تكون أكثرأنوثة

Sinto o mesmo em relação ao homem que impediu a Claire de experimentar a minha sobremesa horrível.
أشعر نفس الشعور عن ذلك الرجل الذي منع (كلير) من تجربة الحلى الفضيع الخاص بي

Se achas que parecemos veludo, devias experimentar a Sadie.
تعتقدين بأننا نبدو رائعان؟ عليكِ تجربة (سيدي). ‏

Acho que ela queria experimentar a mesma coisa, mas num sitio diferente, e... a fotografia dela era sexy.
أظنها تريد تجربة نفس الشيءفيبلدِآخر ... صورتها كانت مُثيرة

Não, também tinhas de experimentar a homossexualidade!
لذا كان عليك تجربة الشذوذ الجنسي ايضاً

"Atira-te. Há tanta diversão lá fora", então eles podem afastar-se e experimentar a ligação e a separação ao mesmo tempo.
إذهب إليه. هناك الكثير من المرح هناك، " ثم يمكنهم الذهاب و تجربة الامر الإتصال والإنفصال في نفس الوقت .

Um amigo disse-me para experimentar a vida fora do trabalho.
صديق لي قال لي مرة انه يجب علي ان اجرب الحياة خارج إطار العمل صديق ذكي