| No Dia de Acção de Graças... querem experimentar algo diferente ou o tradicional peru? | Open Subtitles | والآن،بالنسبةلعيدالشُكر.. أتريدون تجربة شئ مختلف أم الديك الرومي التقليدي؟ |
| Portanto, o que é que ele faz se quiser experimentar algo deste género? | Open Subtitles | لذلك ماذا سيفعل إذا أراد تجربة شئ كهذا ؟ |
| Se quer experimentar algo novo, deixa-a. | Open Subtitles | لذا إن أرادت تجربة شئ جديد، فلتفعل |
| Que é que achas, homenzinho? Não queres experimentar algo novo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد يا صديقى ألا تريد تجربة شيء جديد |
| Como a nossa organista está de férias, e bem merecidas, resolvemos experimentar algo novo. | Open Subtitles | حيث إن عازف الأرغن يحتاج لإجازة، فكرنا في تجربة شيء جديد |
| Obrigado, esta noite eu gostava de experimentar algo um pouco diferente. | Open Subtitles | شكراً لكم، الليلة أود تجربة شيء مختلف. |
| Gostaria de experimentar algo diferente desta vez. | Open Subtitles | -أود تجربة شئ مختلف هذه المره |
| Aos que vivem em condições desumanas de doença mental, sejam sem-abrigo ou prisioneiros, a música e a sua beleza oferece-lhes uma possibilidade de transcender o mundo à sua volta, recordando-lhes que ainda são capazes de experimentar algo de belo, e que a humanidade não se esqueceu deles. | TED | وبالنسبة لأولئك الذين يعيشون في الظروف اللاإنسانية المرض العقلي في غضون التشرد والسجن، والموسيقى وجمال الموسيقى يوفر فرصة لهم لتجاوز العالم من حولهم، لتذكر انهم مازال لديهم القدرة على تجربة شيء جميل وان الإنسانية لم تنسهم |
| Gostarias de experimentar algo diferente Sr. Frank Allen? | Open Subtitles | هل تودّ تجربة شيء مختلف سيّد (فرانك آلن) ؟ |
| Pensei experimentar algo novo. | Open Subtitles | فكرت في تجربة شيء جديد. |
| Pensei experimentar algo novo. | Open Subtitles | فكرت في تجربة شيء جديد. |
| - Pai, queria experimentar algo contigo. | Open Subtitles | - أبي, أريد تجربة شيء عليك |
| Bem, então temos de experimentar algo igualmente poderoso. | Open Subtitles | -علينا تجربة شيء يعادلها قوّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 