| Não, é bom experimentar coisas novas. Sair da zona de conforto. | Open Subtitles | كلا، من الجيد تجربة أشياء جديدة، تخرجك من نطاق الراحة |
| Ter novamente sentimentos, física e emocionalmente, fez-me ver que tenho de experimentar coisas novas para evitar uma recaída. | Open Subtitles | و عندما بدأت أشعر مرة أخرى جسدياً وعاطفياً أدركت أنني بحاجة إلى تجربة أشياء جديدة لمنع انتكاس المرض |
| experimentar coisas diferentes, ficar aberta para novos horizontes? | Open Subtitles | تجربة أشياء مختلفة وأن تبقى متفتحاً لكلّ ما هو جديد |
| Finalmente a sair de casa e a experimentar coisas novas | Open Subtitles | أخرج أخيراً من المنزل و أجرب أشياء جديدة |
| Estou a experimentar coisas novas. | Open Subtitles | أجرب أشياء جديدة |
| Então eu tenho de experimentar coisas novas, como ovos mexidos, mas tu não tens que o fazer? | Open Subtitles | ... لذا عليَ أنا أن أجربَ أشياءً جديدة ! مثلَ البيض النصف مقلي ، وأنتَ لا ؟ |
| Portanto, continue a experimentar coisas novas. Veja o que o seu corpo se lembra. | Open Subtitles | لذا ، استمرى فى تجربة أشياء جديدة ، لرؤية ماذا سيتذكر جسدك |
| Bom, ando com vontade de experimentar coisas novas. | Open Subtitles | أعتزم داخلي تجربة أشياء جديدة هذه الأيام |
| Estas raparigas super protegidas, um dia ou outro, elas querem experimentar coisas novas. | Open Subtitles | هؤلاء الاطفال overprotected. يوم واحد أو لآخر، يريدون تجربة أشياء جديدة. |
| Eu não quero experimentar coisas novas. | Open Subtitles | أنا لا أريد تجربة أشياء جديدة |
| Estou a experimentar coisas diferentes. | Open Subtitles | أنا أجرب أشياء مختلفة. |
| Bem, eu só... gosto de experimentar coisas novas, e parece ter melhor horário do que nos clubes nocturnos. | Open Subtitles | حسناً , أنا فقط أحبُ أن أجربَ أشياءً جديدة و يبدو أنَ أوقاتَ العملِ هنا أريح من العمل في (النوادي الليلية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 