"expiatórios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فداء

Mas, se vocês permitirem que eles façam de nós os bodes expiatórios...
لا يمكننا فعل شيء بشأنه لكن إذا تركتهم يجعلوننا أكباش فداء

Mas para os líderes que queriam uma nação unida eram os bodes expiatórios ideais contra os quais unir o povo.
لكنهم بالنسبة لقيادة تبحث عن توحيد الشعب كانت لهم فائدة عظمى ككبش فداء يتحدون ضده

Pode usá-los como bodes expiatórios no desaparecimento da sua parceira.
يمكنكِ استخدامهما ككبشي فداء عن اختفاءِ زميلتك.

Acho que tinhas um plano, usaste-nos como bodes expiatórios, mas já não quero saber.
ظننت أن لديك خطة. لقد استخدمتنا ككباش فداء. لكن لا يهمني بعد الآن.

Bodes expiatórios não servem a ninguém.
وسوف كبش فداء لن يخدم أحدا لا مريم، وليس كافة

Se citar alguém, todos sentirão que são bodes expiatórios.
أنا أعطيك شخص آخر، وأنها سوف تشعر أنها ستعمل يكون كبش فداء. نظرة، وأنا لا أريد ل

Entre os bodes expiatórios escolhidos, estavam mulheres de idade que viviam sózinhas e que eram acusadas de bruxaria.
من بين الذين تم اختيارهم ككبش فداء

Aquele homem, um superior dele ou um superior do superior dele ordenou que estas pessoas fossem usadas como bodes expiatórios
هذا الرجل أو رئيسه, أو رئيس رئيسه... أمر باستخدام هؤلاء الأشخاص ككبش فداء...

Depois aproveitou o acidente para fazer de mim e do Ray Benghazi, dois bodes expiatórios.
و استخدمت الحادثة لتصورنى انا و " راى بنغازى " ككبش فداء

Phil, nós perseguimos bodes expiatórios.
لقد انخرطنا في البحث عن كبش فداء

São bodes expiatórios da própria incompetência.
ككبشَ فداء ليغطوا به عجزِهم

Sabemos que são bodes expiatórios.
نعلم أنّهم مجرّد كبش فداء

Então, somos dois bodes expiatórios.
حسناً كلانا كبشا فداء إذاً.

Dois bodes expiatórios soaria a pânico.
كبشين فداء سيُحدثان فزعاً

Ele precisava que estes bodes expiatórios fossem apanhados.
احتاج أن نقبض على كبش فداء